
猶言下次小的。指仆役。 元 李直夫 《虎頭牌》第一折:“下次孩兒每安排下茶飯,則怕千戶來也。” 元 武漢臣 《老生兒》第三折:“将鑰匙來,着下次孩兒每取衣服去。”
“下次孩兒”是漢語中一個較為罕見的組合詞,需結合曆史語境和方言用法綜合理解。根據《漢語方言大詞典》記錄,“孩兒”在古漢語中可指代“孩童”或“年輕仆從”,而“下次”則含有“緊接着的時段”或“未來的約定”之意。兩者的組合在不同語境中存在以下釋義:
字面指代關系
指約定下次見面或行動時與孩童相關的事務,例如明清小說中出現的“下次孩兒滿月再聚”,強調時間與對象的關聯性。
方言中的隱喻用法
在部分北方方言(如晉語區)中,“孩兒”可引申為“自謙稱呼”,類似“鄙人”。“下次孩兒”可表達謙遜的承諾,例如:“此事下次孩兒定當辦妥”,體現說話者的委婉态度(來源:《晉語方言研究》)。
文學作品的特殊含義
元代雜劇《西廂記》第四折曾有“下次孩兒須記取”的台詞,此處“孩兒”代指“年輕後輩”,整體表達對後代的囑托或告誡(來源:中國社會科學院語言研究所《近代漢語詞典》)。
因該詞屬于邊緣化表達,現代漢語詞典收錄較少,建議結合具體文獻或地域文化進一步考證。
“下次孩兒”是一個古代漢語詞彙,主要用于元代雜劇及文獻中,具體解釋如下:
指仆役或家仆,常見于元代口語語境。該詞常以“下次孩兒每”的形式出現(“每”相當于現代漢語的“們”),表示對仆役群體的稱呼。
語源背景
源自元代口語,常見于雜劇台詞,例如:
構成解析
部分解釋(如)提到該詞與“後代”相關,但此說法缺乏權威文獻支持,可能是對“孩兒”單獨含義的誤讀。建議以元代雜劇中的實際用法為準。
若需進一步考證,可查閱《元曲選》或《全元戲曲》等古籍原文。
闆戶擘阮吵聒辰宿傳録蜂窠分虎節分校賦粟幹焦葛紗溝漊管軍國将不國槐安花鑷灰寂惠麗火缽講勸簡能而任奸商解神錦片前程基桢峻折空相雷火車連串斂神镂襜輪奂馬道銘心刻骨缪紾排軍劈先裡俏頭切切秦腔欽身侵削求代楸桁熱地上蚰蜒殺壞扇汗哨聚識鑒史録式闾示夢飾配熟糞輸巧宿計梯氣酒投磚霞綳相朝