下不來的意思、下不來的詳細解釋

下不來的解釋

[embarrassed] 指當衆處于尴尬的境地

你這樣做是故意讓他面子上下不來

指受窘，難為情。《紅樓夢》第六五回：“雖然你有這個好主意，頭一件，三妹妹脾氣不好；第二件，也怕大爺臉上下不來。”

下的解釋下 à 位置在低處的，與“上”相對：下層。下款。等級低的：下級。下品。下乘（佛教用語，一般借指文學藝術的平庸境界或下品）。下裡巴人（泛指通俗的普及的文學藝術，常與“陽春白雪”對舉）。方面，方位：兩
不來的解釋 .不歸。《詩·小雅·采薇》：“憂心孔疚，我行不來。” 朱熹集傳：“來，歸也。”.逸詩《貍首》的别稱。因貍一名不來，故稱。《漢書·郊祀志上》：“後五十年，周靈王即位。時諸侯莫朝周，萇弘乃明

“下不來”是一個漢語口語中常用的表達，主要有以下幾層含義：

字面含義：無法從高處下來
- 指人或物體處于較高的位置，由于某種原因（如沒有工具、通道受阻、害怕等）無法順利到達低處。
- 例句： 小貓爬到樹頂，吓得下不來了。
比喻義：處境尴尬，無法擺脫困境
- 這是最常用的比喻義。指人處于一種難堪、窘迫、進退兩難的境地，感到面子受損或無法收場。
- 例句： 領導當衆批評他，讓他覺得臉上很下不來。 / 話已經說到這份上了，他有點下不來台。
引申義：價格、水平等無法降低
- 指價格、成本、要求、标準等處于高位，難以降低或回落。
- 例句： 原材料價格一直下不來，導緻生産成本很高。 / 他的架子太大，下不來。

“下不來”的核心意義在于描述一種“無法從某種（物理或心理上的）高位狀态順利轉換到低位狀态”的情況。其本義指物理空間的移動受阻，而更常用的則是其比喻義，形容人因面子受損或處境尴尬而難以應對，以及事物（如價格）難以降低的狀态。

參考來源：

“下不來”是一個漢語口語化表達，主要有以下兩層含義：

指無法從高處下來，多用于具體場景。例如：

童謠中“小老鼠，上燈台，偷油吃，下不來”，生動描繪了因高度導緻無法下來的狀态。

指在公衆場合陷入尴尬、難堪的境地，強調因外界壓力或自身行為導緻的窘迫感。例如：

該詞多用于口語和非正式語境，書面表達中可替換為“尴尬”“難堪”等詞彙。需根據具體情境判斷是描述實際動作還是心理狀态。