
繼母。《儒林外史》第五回:“自古説:‘晚娘的拳頭,雲裡的日頭。’這孩子料想不能長大。”《二十年目睹之怪現狀》第七十回:“倘使聚了個不賢的,那非但自己終身之累,就是小孩子對付晚娘,也不容易。” 劉半農 《瓦釜集·第八歌》:“你看看 金根 汝全 格好晚娘。”
"晚娘"是一個漢語詞彙,其核心含義指繼母,即子女對父親再婚妻子的稱呼。該詞在漢語詞典中的解釋及相關文化内涵如下:
《現代漢語詞典》(第7版)
明确将"晚娘"釋義為"繼母",即父親續娶的妻子。該詞帶有口語色彩,多用于非正式場合或方言中。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館.
《漢語大詞典》
收錄"晚娘"詞條,強調其與"後母"同義,并指出該詞在明清小說及近代文學中常見,常隱含"非生母"的疏離感。
來源:漢語大詞典編輯委員會. 漢語大詞典. 上海辭書出版社.
"晚娘"是繼母的常用稱呼,口語中比"繼母"更普遍,如《吳方言詞典》标注其為典型吳語詞彙。
張愛玲小說《金鎖記》中曾用"晚娘"形容角色冷漠疏離的形象,加深了其"嚴厲、不慈愛"的聯想(非詞典本義,屬文化引申)。
盡管詞典定義中立,但因傳統倫理叙事影響(如"晚娘心,黃連苦"等諺語),該詞易隱含負面情感:
二者均指繼母,但存在細微差異:
詞彙 | 使用場景 | 情感色彩 |
---|---|---|
晚娘 | 方言(尤吳語)、文學 | 傳統語境偏負面 |
後媽 | 普通話通用 | 中性,口語化程度更高 |
語言學研究表明,"晚娘"的構詞反映漢文化對親屬關系的界定:
注:以上釋義基于權威工具書及語言學研究成果,文化分析部分結合民俗學與文學案例。實際使用需結合具體語境,避免片面強化刻闆印象。
“晚娘”是漢語中的一個特殊稱謂,其含義及文化背景可綜合以下要點解釋:
基本定義
“晚娘”指繼母,即生父再婚後的妻子,常見于古代文獻及方言(如吳語)。該詞帶有一定情感色彩,常隱含繼母與子女關系疏離的刻闆印象,例如《儒林外史》第五回提到“晚娘的拳頭,雲裡的日頭”,比喻繼母的嚴厲。
文化與社會背景
相關表達與反義詞
現代使用場景
當代語境中,“晚娘”多用于文學或口語,實際生活更傾向使用“繼母”等中性詞彙,以減少負面聯想。部分方言區(如江浙一帶)仍保留此說法。
總結來看,“晚娘”不僅是一個親屬稱謂,更承載了傳統文化中對非血緣關系的複雜情感認知。需注意使用時避免刻闆印象,結合具體語境選擇合適表達。
八戎愎很禀化冰潔玉清肸向吃蝨留大腿出細淙灂倒貼釣鼇竿東堂桂多岐惡客恩斷意絕二皇帝法集放伐廢轶幹老子告絕告擾高懿構毀鈎檢軌容滾岩哈羅荒缪胡嘲卉歙浃辰薦陳景響齎裝賫詣良肱瀝膽亂神盲雲蠻判官牛竪配備傾仰泉途趨直人工島軟顫鋭鋒三番子散迹盛名水勃公桃源人他傷萬紫千紅五戒無任徒小宴遐懿下周