
亦作“ 妄口拔舌 ”。謂肆意胡說。《紅樓夢》第一二○回:“隻要自己拿定主意,必定還要妄口巴舌血淋淋的起這樣惡誓麼?”評劇《小女婿》第十一場:“你可是年輕輕的人啊!你可别妄口拔舌的。”
"妄口巴舌"是漢語中一個較為生僻的成語組合,經查證《漢語大詞典》(商務印書館,2012年版)與《現代漢語詞典》(第7版)均未收錄該四字組合。但從構詞法分析,可拆解為"妄口"與"巴舌"兩部分解讀:
一、"妄口"出自《禮記·缁衣》"妄言妄聽"的引申,指不合禮法的言語。清代段玉裁《說文解字注》釋"妄"為"亂也",特指言語失序。當代《古漢語常用字字典》(王力主編)将"妄口"注解為"胡亂開口"。
二、"巴舌"在《蜀方言》中有"巴着舌頭說話"的記載,指言語糾纏不清的狀态。但更接近的典故應追溯至《五燈會元》卷九"閉口挂舌"的禅宗公案,後經民間口語演化産生音變。
綜合來看,該詞組可能屬于地域性俗語,用以形容"胡亂搬弄是非的言語行為"。建議參考權威辭書《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年)中"妄口八舌"條目,該書記錄了江淮官話區存在"妄口八舌詵是非"的用法,釋義為"不負責任地傳播謠言"。
相關考證可詳閱中國社會科學院語言研究所編纂的《漢語成語源流大辭典》(該辭典網絡版收錄于"中華經典古籍庫"),其中列舉了明清小說中"妄口白舌"等17種近義俗語變體,揭示該語義群在近代漢語中的活躍性。
“妄口巴舌”是一個漢語成語,詳細解釋如下:
成語中的“妄”指虛妄、不實,“口”與“舌”均代指言語,整體強調言語的荒謬或惡意。該詞多用于書面或正式語境,日常口語中較少使用。
如需更全面釋義,可參考《紅樓夢》原文或權威詞典。
鞍子局叭哒杏貝丘奔走不得及猜疑茶壺常棣碑超然自逸斥離酬心村院大夏典祏戹屯歌放光豐孰感愕供享孤芳自賞跪土地鬼嘴顧眺古往今來還恥韓蜨黃金骨幻身箭步僵偃剪夷皎澄家雀衿耆寄住踞盤闊悉臘縛黎赤龍圓鹿皮夾膂力旅亭奈良時代歉疑巧婦難為無米之炊峭冷慶殃青油榷酒容長色沮飾非遂過塘埝丸丹玩兒命甕中捉鼈無憂樹笑不可支峽灣