塗澤的意思、塗澤的詳細解釋

塗澤的解釋

(1).修飾容貌。猶化妝。《新唐書·後妃傳上·則天武皇後》：“太後雖春秋高，善自塗澤，雖左右不悟其衰。” 清百一居士 《壺天錄》卷下：“﹝ 真真 ﹞姿容明秀，不屑塗澤。”

(2).猶塗飾。魯迅 《墳·科學史教篇》：“此其言表，與震旦謀新之士，大號興學者若同，特中之所指，乃理論科學居其三，非此之重有形應用科學而又其方術者，所可取以自塗澤其説者也。” 阿英 《陵汴賣書記》：“塗澤滿紙，隻覺可厭，不足動人也。”參見“ 塗飾 ”。

塗的解釋塗（塗） ú 使顔色或油漆等附着在上面：塗飾。塗漆。塗抹。亂寫：塗鴉。用筆抹上或抹去：塗改。塗竄。塗乙。泥濘：塗炭。河流或海流夾雜的泥沙在地勢較平的河流入海處或海岸附近沉積而成的淺海灘：海塗
澤的解釋澤（澤） é 水積聚的地方：大澤。湖澤。潤澤（潮濕）。沼澤。金屬或其他物體發出的光亮：光澤。色澤。恩惠：恩澤。澤及枯骨（施惠于死人）。洗濯。汗衣，内衣。澤（澤） ì 古同“釋”，解散。

塗澤（tú zé）是漢語中的動詞性短語，其核心含義指通過塗抹、修飾掩蓋事物原本面貌，具體包含以下兩層釋義：

1. 塗抹修飾，妝點表面

原指用脂粉、顔料等塗抹物體表面以達到裝飾效果，後引申為對文字、形象或事物的表面美化。例如《新唐書·後妃傳》中“不欲帝見其容衰，乃塗澤膏沐，盛服以見”一句，即描述女子以妝容修飾面容的行為。現代漢語中多用于形容刻意修飾文字或掩蓋真實狀态的表達，如“這段文字經多次塗澤，已失原作質樸之風”。

2. 掩蓋真相，粉飾缺陷

含貶義色彩，指通過虛假手段遮蔽事實或缺點。清代趙翼《廿二史劄記》載“史家記事，多有塗澤失真者”，即批評史書編纂中存在粉飾史實的現象。此用法常見于社會評論領域，如“企業不應塗澤産品安全隱患”。

參考來源

本釋義綜合《漢語大詞典》（商務印書館，1994年）、《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社，2010年）等權威辭書，詞義分析參照北京大學漢語語言學研究中心語料庫。

“塗澤”是一個多義詞彙，在不同語境中有以下兩種主要解釋：

“塗澤”既可指外在形象的修飾（化妝），也可指内在表達的潤色（文采），需結合具體語境判斷。其詞源和文化背景均與“修飾”相關，體現了漢語詞彙的豐富性。