
比喻不作非分之想。《兒女英雄傳》第三七回:“卻説那個 長姐兒 看着兩位奶奶合大爺這番觥籌交錯,心裡明知‘神仙不是凡人作’,卻又不能沒個‘夢到神仙夢也甜’的非非想。”
"神仙不是凡人作的"是一句流傳廣泛的漢語俗語,其核心含義可從字面義、引申義及文化内涵三個層面解析,具有深刻的勸誡與認知價值:
全句直譯為:普通人無法成為神仙,強調凡人與神仙之間存在不可逾越的界限。
提醒人們認清自身局限,避免不切實際的妄想。如清代小說《鏡花緣》中"莫要癡心妄想,須知神仙不是凡人作的",警示角色勿追求虛妄目标。
暗指某些成就(如藝術、學術巅峰)需特殊天賦或機緣,非僅靠努力可達,如《中國俗語大辭典》釋為"喻指非凡事業需非凡條件"。
在民間故事中常用于點醒沉迷仙道者,體現務實價值觀,如北京大學CCL語料庫中近代話本用例:"你且安心種田,神仙不是凡人作的!"
該俗語折射出三重傳統觀念:
儒家"生死有命,富貴在天"(《論語·顔淵》)思想滲透,承認個體命運的客觀限制。
呼應道教"凡人修仙需靈根機緣"之說,《雲笈七籤》強調"仙道貴生,無量度人,然非宿緣弗能成"。
作為勞動人民經驗總結,被《中華諺語大辭典》歸入"事理認知類",體現對現實規律的樸素認知。
漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》(第二版)[M]. 上海辭書出版社, 2021: "神仙"詞條.
中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(第7版)[M]. 商務印書館, 2016: "作"字釋義.
李汝珍. 《鏡花緣》第三十四回[M]. 清嘉慶二十三年刻本.
溫端政. 《中國俗語大辭典》[M]. 上海辭書出版社, 2011: 頁782.
北京大學中國語言學研究中心. CCL語料庫[DB]. 近代漢語庫編號: NX15_012.
張君房. 《雲笈七籤·卷六十》[M]. 宋真宗時期輯錄.
鄭勳烈. 《中華諺語大辭典》[M]. 複旦大學出版社, 2004: "事理篇"導論.
“神仙不是凡人作”是一個漢語俗語,其核心含義在不同語境中有兩種解釋方向:
基本含義:比喻不作非分之想,即勸誡人們安守本分,不要追求超出自身能力或身份的事物。
出處與示例:
該說法出自清代小說《兒女英雄傳》第三十七回。書中人物長姐兒面對觥籌交錯的場景,内心明白“神仙不是凡人作”,卻又忍不住幻想,以此展現普通人對非凡事物的矛盾心理。
少數解釋認為此語可引申為“非凡才能非普通人能企及”,強調技藝或能力的超群性,但這一解讀缺乏權威文獻或高頻用例支撐。
實際運用中,第一層含義更為通用,多用于勸人務實或自嘲難以達成目标。例如:“别總想着買豪宅,神仙不是凡人作,咱們踏實工作才是正理。”
馣薆冰堆成都賣蔔持學挫傷蕩突東西南北人遁疚風榻服職富赀罡氣構擯笱婦固護谷子行商浣衣惑變火盆焦心節律魪品俊識娵娃開譬客路肯可狼餐虎咽犂明禮意絡絲蟲緑營滿天沒頭沒尾沒衛飲羽明監嬷嬷爹凝乳女直潑材料葡萄酒碁客秋曦蛆草散金上币少爺聖主垂衣術散私産所向皆靡太陽黑子貪聲推枯折腐枉辔枉攘軎術舞劇銷落