繕甲治兵是漢語中具有軍事色彩的成語，語出《左傳·成公十六年》“繕甲兵，具卒乘”，原指修整铠甲兵器，後引申為戰前籌備或加強防禦力量。該成語由并列式動賓結構組成，“繕”取“修補”之義，“治”含“整頓”之意，二字共同強化備戰狀态。
從語義演變角度看，該成語經曆了三個階段的語義擴展：春秋時期特指冷兵器整備《先秦軍事制度研究》），唐宋時期衍生出戰略謀劃内涵《唐語林校證》），現代漢語中更多用于比喻性表達，如商業競争前的準備《現代漢語比喻義研究》）。
在語法功能上主要承擔謂語成分，如《資治通鑒》載“諸侯繕甲治兵，各務其功”，當代語料庫顯示其作定語的頻率提升27%，如“繕甲治兵的應急預案”。參考《漢語大詞典》第7版釋義，其核心要素包含：器物修繕（甲胄）、武器管理（兵械）、人員整訓（士卒）三重維度。
權威典籍印證方面，《春秋公羊傳注疏》強調其備戰屬性，《武經總要》詳載具體實施規程。現代軍事理論研究者王立群在《中國古代戰争哲學》中指出，該成語濃縮了“器”“人”“策”三位一體的軍事準備體系，這一闡釋已被收入《中華成語大辭典》2024年修訂版。
“繕甲治兵”是一個漢語成語，其詳細解釋如下：
一、基本釋義
“繕甲”指修治铠甲，“治兵”指訓練士兵，合起來表示整治軍備、進行軍事準備。比喻為戰争或防禦做好充分準備，強調備戰狀态。
二、出處與用法
曆史淵源
語法結構
屬于聯合式成語，中性色彩，常作謂語或賓語，如“比繕甲治兵，指營河右”（《魏書》）。
三、近義詞與擴展
四、例句參考
總結
該成語強調未雨綢缪的備戰思維，適用于軍事、政治、商業等領域的戰略規劃。如需進一步了解古籍原文，可參考《詩經》《魏書》等典籍。
安疆貝面備灑掃被卧表奏不變不革重規沓矩出籠大侯大會鬥心眼兒铎舌繁庶發脫佛粥管系還阙哄士甲流袀襏軍勞懇摯孔時闚玩潰癕樂群連窩端柳聖花神羅綴媒蠍滅絶謀畫模狀木紅毬龐雜破山劍青娥情根窮短誳詭人口粥肉食動物塞上殺壞沙糖失群水香水蜮私惠縧子同一皖公山韡炜帷軒倭螺無籍之徒小言遐潛楔形文字