山荊的意思、山荊的詳細解釋

山荊的解釋

舊時對人謙稱自己的妻子。清蒲松齡《聊齋志異·鳳仙》：“太過奬矣！此即山荊也。” 清洪楝園《後南柯·伐檀》：“昨夜山荊自隔江檀蘿國回來，探知鄰國狡謀，十分利害。”

山的解釋山 ā 地面形成的高聳的部分：土山。山崖。山巒。山川。山路。山頭。山明水秀。山雨欲來風滿樓（喻沖突或戰争爆發之前的緊張氣氛）。形狀像山的：山牆（人字形房屋兩側的牆壁。亦稱“房山”）。形容大聲：山響
荊的解釋荊 ī 落葉灌木，葉有長柄，掌狀分裂，開藍紫色小花，枝條可編筐籃等（亦稱“楚”）：紫荊。荊條。荊棘。披荊斬棘。古代用荊條做的刑仗：負荊請罪。中國古代“九州”之一，春秋時楚國别稱：荊州。荊璞（喻美質

山荊是漢語中用于謙稱己妻的傳統稱謂，其詞義與語用特征可從以下四方面解析：

一、詞義溯源該詞最早見于明清白話小說，屬典型謙敬語體系。《漢語大詞典》第二冊第1534頁收錄其釋義為"對人稱己妻的謙辭"，與"拙荊""賤内"構成同義聚合，反映古代夫妻稱謂中的卑己尊人傳統。

二、構詞理據 "山"取質樸野逸之意象，"荊"指荊钗布衣的貧寒裝扮，二字組合形成"山野村婦"的隱喻。《辭源》第三版第987頁指出該構詞法承襲自《列女傳》"荊钗布裙"的典故，通過物象描寫傳達對配偶的謙抑态度。

三、語用特征作為面稱時需搭配第一人稱限定，如"此乃山荊"；作背稱時多用于士人階層的書面交際。《古漢語稱謂詞典》第256頁載其使用存在三重限制：①僅限男性使用 ②須指向自己的配偶 ③適用于非正式交際場合。

四、現代流變據《現代漢語方言大詞典》第745頁記錄，該詞在晉語區（如山西平遙）仍存留于老年群體口語中，但在普通話體系裡已轉化為具有仿古色彩的曆史稱謂，常見于傳統戲曲、曆史小說等特定語境。

“山荊”是一個古漢語詞彙，主要用于以下含義：

謙稱自己的妻子
舊時男性在社交場合中，常用“山荊”作為對妻子的謙稱，體現傳統禮儀中的自謙态度。例如：

部分資料提到“山荊”可形容地勢險峻、荊棘叢生（如、6），但此用法較為罕見，需結合上下文判斷是否與“山地環境”相關，避免混淆。

更多詳細用例可查閱《聊齋志異》《後南柯》等古籍，或參考滬江線上詞典、查字典等來源。