上台盤的意思、上台盤的詳細解釋

上台盤的解釋

亦作“上檯盤”。謂有臉面，有身分。元無名氏《桃園結義》頭折：“偺這莊買賣雖是低都兒低，可也上檯盤。”《西遊記》第四七回：“ 行者與八戒坐上，四個後生，擡起兩張桌子，往天井裡走走兒，又擡回放在堂上。行者歡喜道：‘ 八戒，像這般子走走耍耍，我們也是上臺盤的和尚了。’”

上的解釋上 à 位置在高處的，與“下”相對：樓上。上邊。次序或時間在前的：上古。上卷。等級和質量高的：上等。上策。上乘（佛教用語，一般借指文學藝術的高妙境界或上品）。由低處到高處：上山。上車。上升。去
台盤的解釋 .指台面，桌面。《詩話總龜·诙諧下》引《雅言雜載》：“ 馮衮牧蘇州日，多縱飲博，因大勝，以所得均與座客，吟雲：‘八尺臺盤照面新，千金一擲鬭精神。合是賭時須賭物，不堪回首乞閑人。’”.舊時指上等場

“上台盤”是漢語中具有形象化表達的口語詞彙，其核心含義指人或事物具備符合禮儀、體面的特質，能在正式場合中被接納。根據權威詞典釋義及語用分析，該詞可從以下四方面闡釋：

一、基本釋義

“上台盤”字面指“能夠端上宴席台面”，引申為形容人或事物達到某種社會認可的标準，常用于否定語境。例如：“粗鄙之言難上台盤”表示言語不夠文雅。

二、語源分析

該詞源自古代宴飲禮儀，台盤（即餐桌）陳設需符合禮制，後衍生為評判事物是否合乎規範的隱喻。《漢語大詞典》指出其最早出現于元代雜劇，如“這般村話怎上台盤？”（《漢典》收錄古典用例）。

三、用法特征

四、近義關聯

• 反義：登大雅之堂、拿得出手

• 類義：合乎體統、有失身份

（語義系統參照《現代漢語規範詞典》詞群分類）

注：本文核心釋義來源于中國社科院語言研究所編著的權威辭書，古典語例引自《漢典》曆史文獻庫。

“上台盤”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下為詳細解釋：

拼音：shàng tái pán
基本含義：指人有臉面、有身份，或形容事物具備一定地位、能被公開場合認可。例如：

若需進一步考證，可參考《漢典》等權威辭書（來源、6）。