
(1) [face goes red]∶喝酒後臉色發紅
他一喝酒就上臉
(2) [unbridled]∶指孩子或晚輩撒嬌逞能,目無長上
這孩子不懂事,才誇他兩句就上臉了
(1).得臉;有臉面。《紅樓夢》第三九回:“ 平兒 啐道:‘好了,你們越發上臉了。’”
(2).用以謂卑幼對尊長開玩笑。《人民日報》1981.12.14:“混丫頭,跟她爸上臉哩!”
"上臉"是一個多義詞,在不同語境中有以下主要含義:
一、本義:指飲酒後臉色發紅
形容酒精作用下面部泛紅的現象。例如:“他酒量淺,才喝半杯就上臉了。”
來源依據:《現代漢語詞典》(第7版)收錄該詞條,釋義為“喝酒後臉色發紅”。
二、引申義:言行失态,不顧情面
形容因情緒激動或态度傲慢而表現出不得體的言行,多含貶義。例如:“長輩批評他兩句,他立刻上臉頂嘴。”
來源依據:《漢語大詞典》釋義“上臉”有“放肆、不顧尊卑”之意,體現對禮節逾越的批評。
三、方言用法:得寸進尺
在部分地區方言中(如北京話),指行為越發過分或要求變本加厲。例如:“答應他一次要求,他倒上臉了,天天來糾纏。”
來源依據:徐世榮《北京土語辭典》收錄此用法,強調行為漸進性的放肆。
權威引用說明
以上釋義綜合參考中國社會科學院語言研究所編《現代漢語詞典》、羅竹風主編《漢語大詞典》及方言研究著作,釋義具有語言學依據。
“上臉”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要分為以下兩類:
指飲酒後因體内乙醛代謝緩慢導緻的面部發紅現象,常見于東亞人群。
科學解釋:酒精(乙醇)在肝髒中轉化為乙醛後,若乙醛脫氫酶活性不足,乙醛堆積會刺激血管擴張,引發臉紅、心跳加快等症狀,稱為“亞洲人臉紅綜合征”。
提示:若需具體例句或醫學細節,可參考《紅樓夢》相關段落或酒精代謝研究文獻。
餅爐蔔地長慶倡園蚩人鸱頭酒搓手頓足大舅子單步盜臣大我彫啄對角線發噤墳井覆谳谽閜黑虎大靈官侯牏怙寵荟集簡牒踐律蹈禮兼秋稽察浄缾進壤廣地寖遠麗光露車論進盤絡蟠桃杯跑騰朋頭拼花地闆杞柳卿卿我我螼螾棄信跧坐羣巧日安軟糖入門杖子事條時雪試陣索空泰定螳螂奮臂頭角頭容透視退隱脫凡蝦米校掄蟹簖