讓帶的意思、讓帶的詳細解釋

讓帶的解釋

猶連累；帶累。《三國志平話》卷上：“三人至本寨，劉備心悶，目視張飛，一拳打中段珪，讓帶衆軍受苦。”

讓的解釋讓（讓） à 不争，盡（媙）着旁人：讓步。讓位。謙讓。請：讓茶。許，使：不讓他來。任憑：讓他鬧去。被：讓雨淋了。索取一定代價，把東西給人：出讓。轉（僴）讓。閃避：讓開。當仁不讓。責
帶的解釋帶（帶） à 用皮、布或線等做成的長條物：帶子。皮帶。領帶。一衣帶水。像帶子的長條物：帶鋼。帶魚。聲帶。車輪胎：車帶。外帶。區域：地帶。溫帶。佩戴，披挂：帶孝。帶劍。隨身拿着：攜帶。帶挈。

“讓帶”是現代漢語中由“讓”與“帶”構成的動補短語，其核心語義為“允許攜帶”，具體可從三方面解析：

一、語義解析

“讓”的許可義
《現代漢語詞典》（第7版）中，“讓”作動詞時，第四義項明确标注為“表示指使、容許或聽任”，例如“老師讓同學們帶字典上課”。該用法常見于兼語結構，如“讓（某人）+ 帶（某物）”。
“帶”的持物義
根據漢典網釋義，“帶”作動詞可表示“隨身拿着、攜帶”，如“帶行李”“帶證件”。與“讓”組合後構成“允許性攜帶”的完整動作鍊。

二、語法特征該短語屬“動詞+動詞”型連動結構，具有明确的條件限制性，常出現在“讓帶+受事賓語”句式中，如“海關讓帶免稅商品”“景區不讓帶寵物”。其否定形式“不讓帶”使用頻率高于肯定形式，凸顯漢語否定表達的語用傾向。

三、語用場景根據人民網語料庫統計，該短語高頻出現于三類語境：

注：本文釋義依據《現代漢語詞典》（商務印書館）、《漢語動詞用法詞典》（北京大學出版社）及國家語委現代漢語語料庫綜合分析而成。

“讓帶”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中存在差異，需結合權威資料綜合分析：

根據漢典等高權威性資料，“讓帶”的核心含義為連累、帶累。例如在《三國志平話》中，描述劉備因張飛的行為導緻衆軍受苦，即用“讓帶”表達牽連之意。

古典文獻中的典型用例：

《三國志平話》卷上：“三人至本寨，劉備心悶，目視張飛，一拳打中段珪，讓帶衆軍受苦。”
此處“讓帶”明确指因個人行為牽連他人承受後果。

有非權威資料（如）提出該詞存在現代引申義，表示主動讓位并接受指導（如職場帶新人）。但此用法未見于權威辭書，可能屬于特定語境下的非主流解讀，建議謹慎使用。

建議需要正式使用時，優先參考《漢語大詞典》等工具書确認具體語境下的適用性。