
(1) [trifle;rope yarn]∶無足輕重的小事
(2) [Mickey Mouse]∶無意義的小事
"區區小事"是一個常用的漢語成語,其核心含義指微不足道、不值一提的小事情,常用來表示對某事的輕視或謙遜态度。以下從漢語詞典角度對其釋義、用法及文化内涵進行解析:
古漢語中本義為“小、少、微薄”,《左傳·襄公十七年》有“吾道區區”之句,形容渺小不足道。現代漢語延續此義,強調事物規模或重要性極小。
指瑣碎、不重要的事務,與“大事”相對。
整體釋義:形容事情極其微小,無需過分關注或挂懷,隱含“不值一提”的意味。
根據《現代漢語詞典》(第7版)收錄:
區區小事:指非常微小、不值得一提的事情。
例句:“這點幫助隻是區區小事,不必客氣。”
《漢語成語大詞典》進一步說明:
該成語多用于淡化自身貢獻(謙辭)或降低事件重要性(輕描淡寫),體現漢語交際中的含蓄文化。
例:區區小事,何足挂齒? (《紅樓夢》中賈寶玉語式)
例:為您代勞是區區小事,不必言謝。
例:連區區小事都處理不好,何以擔當大任?
中華文化注重“自謙敬人”,用“區區小事”回應感謝時,既淡化自身付出,又維護對方尊嚴。
如蘇轼《定風波》“竹杖芒鞋輕勝馬”的豁達,以“區區”淡化困境,凸顯心境超脫。
李白《答王十二寒夜獨酌有懷》中“吟詩作賦北窗裡,萬言不值一杯水”,以“區區小事”類比可強化對比效果。
中國社會科學院語言研究所編,商務印書館出版。
商務印書館官網介紹(注:此為詞典官方出版信息頁)
中華書局出版,收錄成語源流及用例。
通過以上解析,可見“區區小事”不僅是一個描述事物性質的成語,更承載了漢語特有的文化心理與交際智慧,其使用需結合語境靈活把握。
“區區小事”是一個常用成語,以下從多個角度進行詳細解釋:
一、基本含義 拼音為qū qū xiǎo shì,指微不足道、瑣碎的小事,強調事情本身不值得過度關注或大驚小怪。
二、出處與演變 最早可追溯至《左傳·襄公十七年》中的“宋國區區”,後逐漸演變為固定成語,用于形容瑣碎事務。
三、用法特點
四、例句參考
該成語通過“區區”疊加強調微小性,適用于淡化瑣事重要性的語境。更多用法可參考《左傳》原文及文學著作中的實際案例。
隘谷襃勵伯術餔歠程隸大命電往惡少翻天覆地感咽艮峯更版苟隨怪得匮椟歸置海北天南海鳥函授合時宜喝雉桓山之悲環蛇鹄林呼噜踐揚家種擊崩酒樓巨禮孔燕快餐虧折累绁兩兩三三禮賢下士廬觀民部明誓寞寂内迫配額切中要害邱嫂球狀元全群帬帽任木山包海彙湯湯蕩蕩山丘時時刻刻世祉刷扮四忌台門微塵五色斜頭歪腦謝玄文