
[do not know what sb.is talking about;be unintelligible] 不知道說的是什麼,指語言紊亂或空洞
臨表涕泣,不知所雲。——諸葛亮《前出師表》
《文選·諸葛亮〈出師表〉》:“臨表涕泣,不知所雲。”《三國志·蜀志·諸葛亮傳》作“不知所言”。本為謙詞,謂自己思緒紊亂,不知道說了些什麼。今泛指言語混亂或空洞。 魯迅 《<花邊文學>序言》:“而且删掉的地方,還不許留下空隙,要接起來,使作者自己來負吞吞吐吐,不知所雲的責任。” 蕭乾 《我愛新聞工作》:“你報道什麼事件也好,談論什麼問題也好,總要圍繞一個實質性的東西。不能虛無缥缈不知所雲。”
不知所雲
指言語混亂空洞,令人難以理解。本義為“不知道說了什麼”,後演變為對表達不清、邏輯混亂的形容。
基本含義
說話或寫作内容雜亂,缺乏條理,使人無法理解核心意思。
例:他發言時東拉西扯,聽衆聽得不知所雲。
詞源解析
出自諸葛亮《出師表》:"臨表涕泣,不知所雲。"(面對奏表流淚,不知自己說了什麼),原為自謙之辭,後引申為表達不清。
《現代漢語詞典》(第7版)
釋義:"不知道說的是什麼,指語言紊亂或空洞。"
→ 來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 商務印書館, 2016.
《漢語大詞典》
引《出師表》典故,強調其從自謙演變為批評表述混亂的語義轉化。
→ 來源:漢語大詞典編輯委員會. 漢語大詞典(第二版)[M]. 上海辭書出版社, 2021.
《古代漢語詞典》
注解:"雲:說;所雲:所說的話。原指情緒激動緻語無倫次,後指言語晦澀難懂。"
→ 來源:商務印書館國際有限公司. 古代漢語詞典(新版)[M]. 2020.
《昭明文選》收錄《出師表》,為"不知所雲"最早書證。
→ 來源:中華書局《文選》點校本(需訂閱訪問)。
注:本文釋義綜合權威工具書,典故溯源以原始文獻為據,符合語言學研究規範。
“不知所雲”是漢語成語,以下為詳細解釋:
指說話或寫文章時邏輯混亂、内容空洞,令人無法理解。原為自謙之詞,後演變為貶義,形容語言表達不清。
源自三國時期諸葛亮《出師表》:“臨表涕泣,不知所雲。”。據《三國志》記載,諸葛亮南征孟獲後準備北伐,上表時因情緒激動自稱“不知所雲”,後引申為語言混亂之意。
如需進一步了解成語典故或用法演變,可參考《出師表》原文或權威詞典。
胞裹把式北音參定慚恧創作方法楚漢成臯之戰打家劫舍遞散饾辏乏絶煩惱賊風月館輔保幹綱高爵功高不賞歸雲行牀懷思黃黃花主諱飾格繼蹤琅琊台老教連瑣六工流星拐迷晦謎言謎語逆計甯儉判若鴻溝鵬衢頻繁破片千金價棄戮清淑侵恣铨量屈伸認舊三等尚方身做身當飼料洮河綠石天淵之隔殢留同僚團徽罔上虐下位行文義無往相報橡茹藿歠庨窌