怯殼兒的意思、怯殼兒的詳細解釋

怯殼兒的解釋

見“ 怯坎兒 ”。

“怯殼兒”是北方方言中常見的俚語，尤其在京津地區使用頻率較高，原指烏龜因膽小而縮進殼内的狀态，後衍生為形容人性格膽小畏縮或行為拘謹、不夠大方的狀态。該詞在民間口語中帶有戲谑調侃意味，常見于非正式交際場景。

詞源與演變

據《北京土語辭典》（徐世榮，1990）記載，“殼兒”本指動物外殼，如龜殼、蚌殼等，而“怯”在方言中表示膽小、土氣。“怯殼兒”通過拟物化比喻，将人因膽怯而退縮的狀态類比為動物躲進殼内，最早見于清末京津市井口語，後逐漸融入華北地區方言系統。

語義與用法

文化關聯

該詞與京津幽默文化密切相關，常出現在相聲、評書等曲藝作品中，例如傳統相聲《怯講究》通過“怯殼兒”塑造外地人進京鬧笑話的形象，反映市井文化中對膽怯行為的溫和諷刺。

“怯殼兒”是一個具有方言色彩的漢語詞語，主要用于形容人的氣質或行為，以下是綜合多來源的詳細解釋：

1. 發音與結構
拼音為qiè ké ér（），由“怯”（膽小、俗氣）、“殼”（堅硬外皮）、“兒”（詞尾）三部分構成，屬于北京方言詞彙。

2. 核心含義
指土裡土氣、未見過世面的人，帶有貶義或調侃意味。例如《兒女英雄傳》第三二回提到：“愚兄還帶管是個怯殼兒，還不知這東西，我使的著使不著？”。

3. 同義詞與變體
在不同語境中，也寫作“怯坎兒”“怯條子”，三者含義相同。

4. 方言屬性與使用場景
該詞源于舊時北京人對北方外地方音的貶稱，後演變為形容人舉止不大方、不合時宜的狀态。常見于口語或文學作品中，需注意使用時可能帶有地域或年代色彩。

提示：此類方言詞彙需結合具體語境理解，現代使用頻率較低，避免因直譯引發誤解。