千恩萬謝的意思、千恩萬謝的詳細解釋

千恩萬謝的解釋

[many thanks] 再三感謝。形容萬分感激的心情

得了銀子,千恩萬謝的,辭了範全, 王慶來到段家莊回複。——《水浒傳》

再三稱謝，表示無限感激。《水浒傳》第一○八回：“ 廬俊義大喜，取銀兩米穀，賑濟窮民，村農磕頭感激，千恩萬謝去了。”《儒林外史》第三回：“這裡母子兩個，千恩萬謝。” 曹禺 《日出》第三幕：“啞巴又作揖，又行禮，千恩萬謝地走出去。”

千的解釋千（③韆） ā 數目，十個一百（在鈔票和單據上常用大寫“仟”代）：千周（無線電波頻率單位）。千克（即一公斤）。千米（即一公裡）。喻極多：千裡馬。千言萬語。千鈞一發。千慮一失。千錘百煉（ａ．喻多次鬥
謝的解釋謝（謝） è 對别人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。緻謝。感謝。認錯，道歉：謝過。謝罪。推辭：謝絕。閉門謝客。凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。

千恩萬謝是一個漢語成語，讀作qiān ēn wàn xiè，指反複表達深重的感激之情，常用于受助者對施恩者的情感表達。該成語由數詞"千""萬"與名詞"恩""謝"組合構成，通過數量疊加強調感激程度之深。

根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該成語屬于偏正結構，在句子中多作謂語、賓語或狀語，表示因得到重大幫助而産生的強烈謝意。例如《水浒傳》第一百零四回中"李助是個星蔔家，得了銀子，千恩萬謝的辭了範全、王慶"，生動展現受惠者獲助後的典型反應。

在語義層面，該成語包含三個特征：一是動作的重複性，"千""萬"虛指動作頻次；二是情感的強烈性，超過常規緻謝程度；三是關系的明确性，多用于下對上、弱對強的社會關系中。近現代文學作品中，老舍《四世同堂》使用"他千恩萬謝的接了票子"的表述，印證了該成語在現當代漢語中的延續性。

對比近義成語"感恩戴德"，"千恩萬謝"更強調言語表達的外顯性，而前者側重内心情感的持續性。反義表述可見"忘恩負義""恩将仇報"等成語，構成漢語感謝語彙的完整對立體系。該成語的演變過程體現了漢語四字格成語的構成規律，以及漢民族"滴水之恩當湧泉相報"的傳統倫理觀念。

“千恩萬謝”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

“千恩萬謝”通過誇張的數目詞，生動刻畫了受助者反複緻謝的場景，多用于正式或文學語境，表達深切的感激之情。其曆史用例和現代造句均體現了漢語中“以數表意”的獨特表達方式。