
千叮萬囑。《紅樓夢》第五八回:“況 賈母 又千叮嚀萬囑咐,托他照管 黛玉 。”京劇《智取威虎山·打虎上山》:“支委會上,同志們語重心長,千叮咛萬囑咐給我力量。”
“千叮咛萬囑咐”是一個漢語成語,形容反複、多次地叮囑或告誡,強調對某事的極度重視和關切。以下是詳細解析:
詞義與結構
該成語由“千叮咛”和“萬囑咐”兩部分組成,采用數字“千”“萬”誇張表達叮囑次數之多。“叮咛”指細緻地交代,“囑咐”則含托付、告誡之意,二者疊加突顯語氣的鄭重和持續性。例如:“臨行前,母親千叮咛萬囑咐,要他注意安全。”(引用自《現代漢語詞典》第7版,中國社會科學院語言研究所編,商務印書館,2016年
語用場景
多用于長輩對晚輩、上級對下級,或關系親密者之間的關切場景。例如:“醫生千叮咛萬囑咐患者按時服藥。”(參考《漢語成語大辭典》,中華書局,2002年
近義與反義
近義詞包括“三令五申”“耳提面命”,均含反複強調之意;反義詞如“輕描淡寫”“一言蔽之”,表示簡略提及。其區别在于,“千叮咛萬囑咐”更側重情感層面的深切關懷(引用北京語言大學漢語語言學研究中心資料。
文化内涵
該成語折射中國傳統社會注重親情與責任的文化特質,常見于文學作品中,如《紅樓夢》中賈母對寶玉的多次叮囑(見人民文學出版社《紅樓夢》評注本。
“千叮咛萬囑咐”是一個漢語成語,表示對某件事或某人極其重視,反複多次地叮囑。以下是詳細解釋:
指反複、再三地囑咐,強調對事情的重視程度極高,生怕對方忘記或疏忽。常用于長輩對晚輩、上級對下級的關切場景。
該成語通過“千”“萬”的誇張修辭,生動刻畫了反複叮囑的行為,體現了漢語中通過數字強化語義的獨特表達方式。如需更多例句或語境分析,可參考《紅樓夢》等經典文獻。
暗檄暴公子寶應蔔吉程門飛雪鹾稅大半拉抵死瞞生低物餓殍遍野峯頂封巒附服幹僮耕蠶垢恥怪嚴寒爐呵護化合黃草布環瞰回湍火芝郊祼結節畸畯看殺悃懇雷暴糧長鑼鼓經邏刹捋須履尊莽壯麪黏名動天下魔媪侔訾泥胎炰煎樸消千裡錢迷心竅棄觚氣管炎窮迹窮魚睿算神符失旦雞石抹鼠步書符咒水四參歲陰潭筍無回豁下神