平添的意思、平添的詳細解釋

平添的解釋

[increase or add naturally] 平白或自然而然地增添

這悲傷的音樂,給人平添了幾分哀愁

平白增添。清百一居士 《壺天錄》卷上：“草堂翠活，暗生冉冉芳塵，平添明媚之陽光。” 鄭觀應 《盛世危言·治河》：“河水當 * ，積雨平添，一瀉千裡。” 葉聖陶 《鄉裡善人》：“ 錢康侯謙遜地笑着，眼睛和鼻子的周圍平添着許多深刻的皺紋。”

平的解釋平 í 不傾斜，無凹凸，像靜止的水面一樣：平地。平面。平原。均等：平分。平行（妌）。抱打不平。公平合理。與别的東西高度相同，不相上下：平列。平局。平輩。安定、安靜：平安。平服。治理，鎮壓：平
添的解釋添 ā 增加：增添。添設。添補。錦上添花。加筆畫數：；部首：氵；筆順編號：

“平添”是現代漢語中具有雙重語義特征的動詞，其核心含義可分為以下兩個層面：

一、基本詞義

自然增添義（《現代漢語詞典》第7版）指事物因自然發展或環境作用而增添新内容，如“春風拂面平添暖意”。該用法強調客觀環境引發的增益效果，常見于描寫自然現象或情感變化，例如“古巷的青石闆路平添了幾分江南韻味”。
無端産生義（《漢語大詞典》修訂版）表示主觀感受中突然産生的情緒或狀态，如“聽聞噩耗平添愁緒”。此義項側重描述心理層面的非預期變化，《現代漢語規範詞典》特别指出該用法多與負面情感搭配，如“平添煩惱”“平添憂慮”。

二、詞源解析從構詞法分析，“平”取“無故”引申義，“添”表增益（《古漢語常用字字典》）。二字組合形成矛盾修辭效果，既包含客觀存在的增添，又蘊含主觀感受的附加，這種語義雙重性使其在文學創作中具有特殊表現力。

三、使用規範作為及物動詞，其賓語須符合“可增量”特征，常見搭配包括：

（本文釋義援引自商務印書館《現代漢語詞典》、上海辭書出版社《漢語大詞典》等權威辭書）

“平添”是一個漢語動詞，讀作píng tiān，主要含義為“平白或自然而然地增添”。以下是詳細解析：

最早見于清代文獻，如《壺天錄》和鄭觀應《盛世危言·治河》，現代多用于文學或口語中描述情感、氛圍的微妙變化。

如需更多例句或用法對比，可參考中的權威詞典釋義。