螳臂當轍的意思、螳臂當轍的詳細解釋

螳臂當轍的解釋

亦作“螗臂當轍”。同“ 螳臂當車 ”。 明 蔣一葵 《長安客話·鬥促織》：“螗臂當轍橫，怒蛙緻憑軾。”

詞語分解

• 螳臂的解釋 語本《莊子·人間世》：“汝不知夫螳蜋乎？怒其臂以當車轍，不知其不勝任也。”後以“螳臂”比喻自不量力或微弱之力。 前蜀 杜光庭 《虬髯客傳》：“人臣之謬思亂者，乃螳臂之拒走輪耳。” 明 徐複祚 《投
• 轍的解釋 轍 （轍） é 車輪壓的痕迹：覆轍。車轍。南轅北轍。 車行的一定路線：上下轍。 詩詞、歌曲、雜曲所押的韻：轍口。合轍押韻。 辦法，主意：沒轍了。 途徑，門路。 筆畫數：； 部首：車； 筆順編號：

專業解析

螳臂當轍（táng bì dāng zhé），漢語成語，典出《莊子·人間世》。其核心含義指不自量力，以微弱之力抗拒強大勢力或不可阻擋的趨勢。

一、本義解析

字面指螳螂舉起前肢試圖阻擋車輪前進。其中：

• “螳臂”：螳螂的前肢，象征微小的力量或個體。
• “當轍”**（當：阻擋；轍：車輪碾過的痕迹，代指車輪）**：阻擋行進的車輪，比喻對抗強大的力量或潮流。

二、引申義與用法

1. 不自量力：形容人高估自身能力，試圖完成遠超自身實力範圍之事。

   例：以個人之力挑戰行業壟斷巨頭，無異于螳臂當轍。

2. 徒勞抵抗：指面對不可逆轉的趨勢或強大外力時，反抗無效且注定失敗。

   例：在科技革新的浪潮中，固守陳舊模式終是螳臂當轍。

三、典故溯源

出自《莊子·人間世》：

“汝不知夫螳螂乎？怒其臂以當車轍，不知其不勝任也。”

釋義：螳螂因憤怒而舉起前肢阻擋車輪，卻不知自己無法勝任。莊子以此喻示人應順應自然，避免無謂抗争。

四、權威辭書釋義

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：

   “螳螂舉起前肢企圖擋住車子前進。比喻不估計自己的力量，去做辦不到的事情，必然招緻失敗。”

2. 《現代漢語詞典》（商務印書館）：

   “螳螂舉起前腿想擋住車子前進（語本《莊子·人間世》），比喻不正确估計自己的力量，去做辦不到的事，必然失敗。”

3. 《成語大辭典》（中華書局）：

   “比喻不自量力，妄圖抗拒強大的力量或不可阻擋的趨勢。”

五、用法示例

• 古代文獻：

  明·無名氏《四賢記·解绶》：“勸恩台裝聾做啞，休得要螳臂當轍。”

• 現代語境：

  逆時代潮流而行，終如螳臂當轍，難逃失敗結局。

參考文獻：

1. 漢語大詞典編輯委員會.《漢語大詞典》（第二版）. 上海辭書出版社, 2021.
2. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
3. 朱祖延主編.《成語大辭典》. 中華書局, 2002.
4. 莊子·人間世（中國哲學書電子化計劃）.

網絡擴展解釋

“螳臂當轍”是一個漢語成語，讀音為táng bì dāng zhé，以下是其詳細解釋：

1.基本含義

比喻自不量力，試圖以微弱的力量阻擋強大的事物或趨勢，最終招緻失敗。其核心意義與“螳臂當車”相同，均強調力量懸殊下的徒勞抵抗。

2.出處與典故

出自明代蔣一葵的《長安客話·鬥促織》：“螳臂當轍橫，怒蛙緻憑轼。”原指螳螂舉起前肢試圖阻擋車輪，後引申為對不自量力行為的諷刺。

3.結構與用法

• 語法結構：主謂式成語。
• 感情色彩：貶義，多用于批評或警示。
• 用法：常作賓語或定語，如“此舉無異于螳臂當轍”。

4.近義詞與英文翻譯

• 近義詞：蚍蜉撼樹、以卵擊石。
• 英文翻譯：Throw straws against the wind（字面意為“向風中扔稻草”，喻指徒勞）。

5.使用場景

多用于描述個人或團體試圖對抗不可逆轉的趨勢或強大勢力時的無謂行為。例如：“新技術浪潮下，保守派的阻撓不過是螳臂當轍。”

該成語生動刻畫了力量懸殊下的盲目抵抗，具有鮮明的警示意義。使用時需注意語境，避免用于中性或褒義場景。

别人正在浏覽...

班謝抱牍弼德院兵艦冰壯不修小節懆惡草台戲僝陋超凡出世打撺單乘禱祈大氣保溫效應痶瘓凍人敦聘蜂蟻贲信亘舒構想懷肉簡服降順薦饑街使警衆金絮盡志機速房均稅筐人臉腮領航領銜理想馬人蹑腳娉命帡天極地訖畢七七起死人肉白骨磲盌三冬二夏桑戶垧野神座蛇盤鬼附時禽事生肘腋守兼天骨頭香油竵匾法外加妄意祥符謝金