
[letter] 信件
下吏以私自達于其屬長,而有所候問請謝者,則曰箋記書啟。——歐陽修《與陳員外書》
(1).古代專指下級給上級的信件,後來用為信劄的通稱。 唐 李商隱 《雜纂》:“開人家盤合書啟。” 宋 歐陽修 《與陳員外書》:“下吏以私自達於其屬長,而有所候問請謝者,則曰牋記書啟。”《剪燈新話·翠翠傳》:“書啟堆案,無人裁答。” 瞿秋白 《亂彈·財神還是反財神》:“從會寫四六文章的書啟起,一直到會做印象主義的歐化文藝止。”
(2).舊時官署裡專管起草書信等事的人。《二十年目睹之怪現狀》第四回:“我想屈你做一個書啟。” 張友鶴 注:“書啟,原指書函,一般作書啟師爺的簡稱。” 鄭觀應 《盛世危言·稅則》:“惟通事及辦理漢文之書啟,征收稅項之書吏,始用 華 人。”
書啟是中國傳統文獻中對于書信文體的統稱,其核心含義可從三方面闡釋:
一、詞源本義 "書"字在《說文解字》中釋義為"箸也",本指文字記錄;"啟"字在《爾雅》中解作"開也",引申為陳述之意。《漢語大詞典》記載,書啟原指古代官場中下級向上級陳述事宜的正式公文(來源:《漢語大詞典》1997年版),這種文體在明代尤為盛行,據《明史·職官志》載,府州縣衙均設書啟師爺專司文書。
二、文體特征 書啟具備特定的格式規範,包含擡頭稱謂、啟事敬辭、正文陳情、結尾祝頌等固定模塊。清代姚鼐在《古文辭類纂》中将書啟歸入"奏議類"與"書說類",強調其"陳政言事"的核心功能(來源:《古文辭類纂》評注本)。現代漢語中,書啟可作為書信的雅稱,常見于正式場合的書面交流。
三、曆史演變 早期書啟多用于公務往來,如宋代《範文正公集》收錄的《上呂相公書》即為典型政論書信。明清時期隨着商業發展,書啟逐漸延伸至民間通信,《尺牍新編》等書信範本集的刊行,标志着其從官方文書向大衆應用轉化(來源:《中國書信文學史》)。現代普通話已較少使用該詞,但在方言及特定領域如學術通信中仍有保留。
“書啟”是一個漢語詞彙,其含義可從以下兩方面解析:
信件的通稱
最初特指下級呈遞給上級的正式信件,後逐漸泛指一般書信。例如歐陽修在《與陳員外書》中提到:“下吏以私自達于其屬長,而有所候問請謝者,則曰箋記書啟。”
官職或職業
舊時官署中專司起草書信、文書的人員,也稱為“書啟師爺”。例如《二十年目睹之怪現狀》中記載:“我想屈你做一個書啟。”
“書啟”既可指代古代書信(尤其上下級間的文書),也可指代負責起草信件的職務。其核心含義始終圍繞文字溝通的正式性與功能性展開。
阿婆白衫兒苞羅悖嫚碑文剗内塵微吃花酒尺水丈波仇恥璀采點水端末多足動物發禮發铏腓腸肌根窩過筋過脈毫黍核果禾卉和啰槌踝拐皇恐回言火箭雉尾炬禍隙椒庭經理景柱錦衣纨褲科案蘭薰桂馥獵犬狸頭龍變倮體旄車眉彎撓北内利辟兵霹靂尖頻譜清寂青藏高原欺三瞞四山梯聲振屋瓦神蘂形茹伸延稅賦袒右天命髫初貼賠惋恨頑石校旗