
指 魏 晉 南北朝 時的一種反切隱語。即以兩個字先正切,再倒切,成為另外兩個字。又稱反語。如 晉 孝武帝 作 清暑殿 ,有識者以為“清暑”的反語為“楚聲”,因為清暑切為楚,暑清切為聲。見《晉書·孝武帝紀》。《北齊書·徐之才傳》:“尤好劇談體語,公私言聚,多相嘲戲。” 唐 封演 《封氏聞見記·聲韻》:“ 周顒 好為體語,因此切字皆有紐,紐有平上去入之異。”參見“ 反2語 ”。
體語是漢語詞彙系統中具有特殊表意功能的複合詞形式,其核心含義可從三方面解析:
一、基本釋義 根據《現代漢語詞典》(第7版)記載,體語指通過形體動作傳遞信息的非言語表達方式,包含手勢、表情、姿态等視覺符號系統,與有聲語言構成互補關系。《漢語大詞典》進一步補充,該詞在唐代已見于文獻,如《酉陽雜俎》載"密以體語示之",特指特定群體使用的隱秘肢體符號。
二、語言學特征 從構詞法分析,"體語"屬偏正結構複合詞:"體"指人體軀幹,引申為身體動作;"語"強調其交際功能,構成"身體語言"的完整概念。王力在《漢語語法史》中指出,此類"名+名"構詞模式在隋唐時期開始大量出現,反映了漢語雙音化發展趨勢。
三、應用範疇 現代語言學将體語歸入非言語交際研究領域,包含三個子系統:①象征性手勢(如拱手禮)②情感外顯表情(如蹙眉)③文化規約姿态(如跪坐禮儀)。呂叔湘在《中國文法要略》中強調,這些體語形式在跨文化交際中具有特殊語義值。
近義概念辨析:"身勢語"側重動作形态本身,"體态語"強調身體狀态呈現,而"體語"更突出其系統性符號特征,三者存在概念層級差異。
“體語”一詞在不同語境中有兩種主要含義,需結合曆史背景和學科領域進行區分:
一、古代漢語中的反切隱語(音韻學概念) 指魏晉南北朝時期流行的語言遊戲,通過反切法将兩個字組合成隱語。具體方法為:
二、現代傳播學中的身體語言(非言語溝通) 指通過肢體動作、表情、姿态等傳遞信息的溝通方式,特點包括:
注:兩種含義雖同稱“體語”,但曆史背景與學科範疇截然不同。前者屬古代音韻學遊戲,後者是現代行為科學研究對象。
暗做敖包報李投桃悲思鼻端出火並概髀肉宸聰催取大饽饽大護得鹿調身丢帽落鞋鬥棋鈍惽方教乏少飛錢粉面含春分銷店關門打狗古已有之河滿橫眉竪眼黃氣歡適煥蔚霍食呼吸商駕役藉幕經谶鲸吞蠶食寄信龛像蓮瓣兩虎相鬥流爛嚨哅陸馳鉚工面紅面緑排悶辟彊園輕爂求親栖尋棄餘任術三養燒棧笙篪申雪食糟鼠尾帳通學生琬圭象镳笑溶溶