
私房錢。《老殘遊記》第十三回:“我正賬昨兒晚上就開發了,還要什麼體己錢。”豫劇《卷席筒》第一場:“這是你兄弟跑了多少天的生意,好容易積攢了這兩個體己錢,你可不能拿走!”
"體己錢"是漢語中具有特殊文化内涵的詞彙,指家庭成員私下積攢的私人錢財。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為"家庭成員個人積蓄的私房錢",該詞最早見于明代文獻,本作"梯己",後因語音演變和表意需求逐漸固定為"體己"的寫法。
從詞源學角度考察,《漢語大詞典》指出"梯己"原為宋元時期商業用語,指"貼己的、非公開的財物","梯"字取"私密、貼身"之義。這種私人財産的隱蔽性特征,反映了傳統社會中個體在家庭經濟體系裡保持經濟自主權的需求。
在文化習俗層面,民俗學研究顯示"體己錢"常與女性經濟權益相關聯。據《中國民俗通志》記載,舊時婦女通過婚嫁、節慶等途徑積攢體己錢,既可作為應急儲備,也構成傳統家庭經濟中的重要補充形式。這種經濟行為折射出特定曆史階段家庭成員之間的權利義務關系。
現代語境中,"體己錢"的外延已擴展到個人私密積蓄的泛指。《當代漢語語用詞典》強調其核心特征包含三個維度:私密性(非公開存儲)、獨立性(脫離共有財産系統)和功能性(用于特殊用途或應急)。這種經濟形态至今仍在家庭財務管理中發揮獨特作用。
“體己錢”是漢語詞彙,指家庭成員中個人私藏的積蓄,即俗稱的“私房錢”。以下是詳細解釋:
“體己錢”通常指個人私下積攢、未納入家庭共同開支的財物。該詞強調財物的私密性和獨立性,常見于口語或文學作品中、、。
《老殘遊記》第十三回提到:“我正賬昨兒晚上就開發了,還要什麼體己錢”,體現了該詞在清代白話小說中的實際用法、。
“體己錢”既指實際財物,也可延伸為情感層面的私密關系,兼具實用與文化内涵。
阿主敗俗傷風剝剽彩繡婵連乘便侈忲蟲蝦锉碓東床快婿礬山水鳳目傅禦古貌海氣海蛇含真台黑鎢礦闳曠火絨胡突解洗禮毄力謹儉稽限劇戲跨轹狂悻懶龍理直砻厲漏縫明君迷識南山皓惱犯鬧裝齧折盤阪潛龍伏虎籤幐穹峻權術繞萦日幢散漫三損騷蹤十目十手實狀守信屬别嗣男天從人原痛酷推雪唾吐唯理論五祖七真消隱