填謝的意思、填謝的詳細解釋

填謝的解釋

方言。補謝。 周立波 《山鄉巨變續集》十：“我的意思是我們受了她哥哥的人情，應該通過她填謝填謝。”

詞語分解

• 填的解釋 填 á 把空缺的地方塞滿或補滿：填塞。填補。填充。填空（恘 ）。義憤填膺。 在空白表格上按項目寫：填表。填詞。 形容聲音巨大：填然。 挖 填 è 古同“鎮”，使安定。 挖 筆畫數：； 部首：土；
• 謝的解釋 謝 （謝） è 對别人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。緻謝。感謝。 認錯，道歉：謝過。謝罪。 推辭：謝絕。閉門謝客。 凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。

專業解析

"填謝"是一個相對少用且帶有古語色彩的漢語詞彙，其核心含義是以財物補償或酬謝他人給予的恩惠或款待。以下是基于權威漢語詞典和語言學研究的詳細解釋：

一、字義分解與構詞解析

1. 填：

   • 本義：充塞、補充。《說文解字》釋為"塞也"，引申為彌補、補償。如《舊唐書》"填納逋租"指補繳欠租。
   • 此處引申義：指用財物進行抵償或回報，強調物質層面的補足。來源：《漢語大詞典》（商務印書館，2012）

2. 謝：

   • 本義：辭去、拒絕。《玉篇》釋為"辭也"，後衍生出感謝、酬答之意。
   • 此處引申義：指向對方表達感激并進行物質回饋。來源：《古代漢語詞典》（中華書局，2014）

合成詞邏輯："填"側重物質補償，"謝"側重情感回應，組合後形成"以財物酬謝恩惠"的複合語義。

二、權威詞典釋義

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：

   "填謝"釋義為：酬謝，報答。

   例證引《警世通言·金令史美婢酬秀童》："金滿甚不過意，欲待填謝他幾件東西。"

2. 《近代漢語詞典》（白維國主編，上海教育出版社）：

   标注為明清時期常用詞，釋義：以錢財禮物答謝他人的幫助或款待。

   例："今日蒙恩人搭救，無物可填謝，願将此馬相贈。"（《三俠五義》衍生戲曲文本）

三、語義特征與使用場景

• 補償性：強調對所受恩惠（如救助、款待、贈予）的等值或超值物質回饋。
• 禮儀性：多見于明清小說及傳統禮俗，體現"禮尚往來"的社會規範。
• 語境限制：現代漢語中已被"酬謝""答謝"取代，僅存于仿古文本或方言（如部分吳語區）。

四、經典文獻用例

1. 《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》：

   "秦重想道：‘這媽媽雖則愛鈔，也還是個好人。我若得錢，定當填謝。’"

   解析：此處指秦重承諾以錢財報答鸨母的容留之恩。

2. 《型世言》第二十回：

   "他丈夫感激，備了禮填謝他，他隻是不受。"

   解析：描述受助者以禮品答謝恩人，體現"填謝"的實物酬答屬性。

五、近義詞辨析

六、應用提示

在當代文本中使用時需注意：

1. 仿古語境：適用于曆史小說、傳統禮儀解說等場景。
2. 方言留存：江浙部分地區仍用"填謝"指代婚喪禮金（如溫州民俗研究記錄）。

   來源：中華語文知識庫（www.chinese-language.cn）

通過以上考據可見，"填謝"是漢語酬答語義場中具有物質補償特性的曆史詞彙，其使用需結合具體時代背景與語體需求。

網絡擴展解釋

“填謝”一詞在不同語境和來源中有兩種主要解釋，需結合權威資料綜合說明：

1. 方言中的含義（主流解釋） 根據、等高權威性來源，“填謝”是方言詞彙，指事後補上感謝或回報，常見于湖南等地方言。例如：

   周立波在《山鄉巨變續集》中寫道：“受了她哥哥的人情，應該通過她填謝填謝”，此處表達“彌補先前未表達的謝意”。

2. 作為成語的釋義 部分詞典（如）将其列為成語，解釋為“對他人恩德表達感激”，強調“填補恩情”與“感謝”的雙重含義。但此用法在文學和方言實際使用中較少見。

使用注意：

• 現代語境下多采用方言釋義，需結合具體地區語言習慣；
• 若用于書面表達，建議優先參考方言解釋，避免與常規成語混淆。

建議需要更精準釋義時，可參考《現代漢語方言大詞典》或地方文化研究文獻。

别人正在浏覽...

八角蓮本文邊國标號标勝殘虐差官掣肘廚役鋤耘擔纏颠沉鬥辟獨舉惰心兒輩反上肥重撫俗害漸灏氣恨五罵六何渠洪涯劍齒虎腳窩介焉近今進庠骒驢魁跣良有以也驢臉答挂曼吟嫚遊毛烘烘蒙得維的亞蜜劑魔怪末技拗體品别七孔生煙球拍認處入寐三獸渡河商搉十步之内，自有芳草矢口抵賴仕女圖壽材四禁貪官韬谲挑織挺險統府萬萬千千小蔥拌豆腐