
(1).增設火爐,用于取暖。據 清 富察敦崇 《燕京歲時記·添火》記載, 北京 居民照例于十月初一添設煤火,次年二月初一撤火。
(2).向爐子裡加燃料。謂燒飯。 老舍 《離婚》第六:“老太太,您添火哪?”
“添火”是由“添”和“火”組合而成的動詞短語,其核心含義為向燃燒物中增加燃料以維持或增強火勢。根據《現代漢語詞典》(第7版)的釋義,“添”指“在原有基礎上增加”,“火”指“物體燃燒時發出的光和焰”,組合後表示通過添加柴、炭等可燃物使火焰持續或更旺盛,例如“寒冬圍爐添火取暖”。
從語義延伸角度,“添火”在特定語境中可引申為對某種狀态或情緒的推動。例如《漢語大詞典》中提到,該詞可比喻“借外力助長矛盾或熱情”,如“衆人添火式地讨論,讓現場氣氛愈發激烈”。這種用法常見于文學作品中,通過具象動作映射抽象的行為增強過程。
在實際語用層面,該詞具有雙向語義特征:既可用于積極場景(如“為慶典添火增光”),也可用于消極描述(如“給沖突添火”)。中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》收錄了不同方言區的活用案例,顯示其語義活力主要依托“動态增強”的核心概念。
“添火”一詞的含義可從字面意義和比喻意義兩方面解釋,結合多個來源信息綜合如下:
一、字面意義
增設火爐取暖
指在原有取暖設施基礎上增加火源,多見于北方寒冷地區習俗。如清代《燕京歲時記》記載北京居民十月初一添煤火,次年二月初一撤火。
向爐竈添加燃料
強調維持或增強火勢的日常行為,例如燒飯時加柴火。老舍在《離婚》中寫道:“老太太,您添火哪?”即為此義。
二、比喻意義
作為成語使用時,“添火”指通過額外行動推動事物發展或加劇情勢。例如:
使用場景差異:
字面義多用于具體生活場景(取暖、烹饪),比喻義則適用于抽象的社會、政治或人際關系(如輿論升溫、矛盾激化)。需注意語境判斷具體含義。
白檀倍畔避骢馬冰斧播羅絲不諱吃勿消從容不迫翠管寸步難行黛色斷氣官鬼官糧鼓刀屠者圭璋特達含哀懷惡牋彩矯然經像酒底卷騰拘奇抉異榼藤摳迎款藩誇耀脔肉噜哩噜囌儢儢女神批罴坯子濮上桑間黔口竊嘗麒麟楦青弦悛改羣方入學如雨陝塞少弟始終不易束紡書香世家胎孩湯風添改脫解汪湟往載骫屬踒折吳清源勿忘在莒詳當笑嘕