謄搨的意思、謄搨的詳細解釋

謄搨的解釋

謂影摹。宋蘇頌 《題維摩像》：“今所存者，蓋再經謄搨矣。然而氣象超遠，彷彿如見當時之人物，已可愛也。”

謄搨（téng tà）是一個漢語複合詞，由“謄”和“搨”兩個動詞組合而成，主要用于描述書畫複制或臨摹的技藝。其核心含義可分解如下：

謄 (téng)：本義指照原稿或底本工整地抄寫、轉錄。強調忠實于原文的書寫過程，如謄寫文稿、謄錄檔案。在書畫領域，引申為對照原作進行細緻描繪或書寫。來源：《漢語大詞典》“謄”字條釋義（商務印書館，1992年）。
搨 (tà)：特指一種複制書畫碑帖的技藝，即“拓印”。通過在覆蓋于原物（如石碑、青銅器銘文）表面的紙張上撲打、按壓，使紙張陷入凹處并着墨，從而複制出原物的文字或圖案。後也泛指精細的摹仿、描摹書畫作品。來源：《辭海》“搨”字條釋義（上海辭書出版社，2009年）。

謄搨的合成義：将“謄”的忠實抄寫與“搨”的複制技藝相結合，“謄搨”一詞專指對照書畫真迹或碑帖進行精細的臨摹、複制的過程。它強調的不僅是形似，更追求神似與原作的筆墨氣韻，是古代學習、保存和傳播書畫藝術的重要手段。其過程往往包括：

“謄搨”指通過精細觀察和嚴謹技法，對照書畫原作或碑帖進行忠實臨摹與複制的行為或技藝，是傳承和研習傳統書畫藝術的關鍵方法。其核心在于追求與原作最大程度的形神兼備。

"謄搨"是由"謄"和"搨"組成的複合詞，需結合兩個字的含義進行解釋：

一、單字解析

謄（téng）
指抄寫、轉錄的行為，如謄寫文稿、謄錄檔案。此字未出現在搜索結果中，但根據通用字義，其核心含義為複現文字。
搨（tà）
- 同"拓"，指用紙墨摹印器物表面的文字或圖案。方法是将紙覆蓋在刻鑄物上，通過拍打使凹凸紋路顯形。
- 在唐代已形成專門職業，如《唐書》記載的"搨書手"，負責摹寫重要文獻。
- 衍生出"宋搨""舊搨"等術語，特指不同時期的拓本。

二、複合詞"謄搨"的引申義指結合抄寫與拓印的文獻複制技術，既包含手工謄錄文字，也涉及通過拓印保留原迹形态。這種工藝常用于古代典籍、碑刻的保存，兼具文字轉錄與藝術複刻的雙重功能。

三、曆史應用唐代弘文館曾設搨書手崗位，結合"謄"的抄錄與"搨"的摹印技術，負責官方文獻的複制工作。此技術對文化傳承有重要作用，尤其對書法碑帖的保存至關重要。