根據免責規定的抗辯英文解釋翻譯、根據免責規定的抗辯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 exculpatory exception

分詞翻譯：

根據的英語翻譯：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

免責的英語翻譯：

【法】 exemption; relief

規定的英語翻譯：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

抗辯的英語翻譯：

contradict; counterplea; demur; demurrer; plea
【法】 ad respondendum; counterplea; counterplead; defence; demur; exceptio
exception; plea; plead; pleading; remonstrance; remonstrate; traverse

專業解析

在法律語境中，“根據免責規定的抗辯”指當事人援引法律條款或合同約定，主張免除其責任的行為。根據《中華人民共和國民法典》第180條和第506條，免責事由包括不可抗力、受害人故意等法定情形，以及合同雙方約定的免責條款。例如，在合同糾紛中，若違約方證明損害由不可抗力導緻，可基于民法典第590條主張免責。Black's Law Dictionary将此類抗辯定義為“基于法定豁免權或約定條款對抗請求權的主張”。該抗辯的成立需滿足嚴格條件，如因果關系證明（最高人民法院第67號指導案例）。

網絡擴展解釋

根據法律實務中的定義，“根據免責規定的抗辯”通常指當事人依據法律或合同約定的免責事由，主張免除或減輕自身責任的法律行為。以下是具體解釋：

一、核心概念

免責抗辯的構成
- 免責事由：分為法定（如不可抗力）和約定（如合同免責條款）兩類。法定免責事由無需當事人約定，直接由法律規定（如《民法典》第一百八十條），而約定免責需明确寫入合同且不違反法律強制性規定。
- 抗辯權的性質：抗辯權是一種防禦性權利，用于對抗對方的請求權，但本身不構成違約（例如同時履行抗辯權、先履行抗辯權）。
與免責條款的關系
- 免責條款是合同中的約定，旨在免除未來可能的違約責任；而抗辯權的行使是基于法律規定或合同已有條款，阻止對方權利生效（如拒絕履行不符合約定的請求）。

二、法律依據與適用條件

法定免責事由（以不可抗力為例）
- 定義：不可抗力指不能預見、不能避免且不能克服的客觀情況（如自然災害、戰争等）。
- 適用條件：
  - 需證明不可抗力與違約行為存在直接因果關系；
  - 需及時通知對方并提供證明（如政府文件、第三方報告）。
約定免責條款的限制
- 無效情形：若條款排除當事人基本義務或故意/重大過失責任（如免除人身傷害賠償責任），則可能被認定無效。

三、實務中的抗辯要點

舉證責任
- 援引免責抗辯的一方需承擔舉證責任。例如，承運人主張“無單放貨免責”時，需證明卸貨港法律強制要求交付貨物，且自身已喪失控制權。
抗辯權的分類
- 同時履行抗辯權：雙方互負債務且無先後履行順序時，可主張同時履行（如一手交錢一手交貨）；
- 先履行抗辯權：後履行一方在先履行方未履約時，有權拒絕對方請求（如《民法典》第五百二十六條）。

四、總結

“根據免責規定的抗辯”需結合具體免責事由（法定或約定）及抗辯權類型綜合判斷。實務中需注意舉證責任分配和法律程式要求，避免因證據不足或條款無效導緻抗辯失敗。