英語翻譯：

【化】 topping unit

分詞翻譯：

拔的英語翻譯：

pluck; pull; pull out; pull up; unplug

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

蒸餾裝置的英語翻譯：

【化】 distilling apparatus

專業解析

拔頭蒸餾裝置（Bátóu Zhēngliú Zhuāngzhì）是石油煉制過程中的一種基礎設備，其核心功能是在常壓條件下對原油進行初步分離，提取出其中的輕質餾分（如汽油、石腦油等）。以下是其漢英對照解釋及技術要點：

---

一、術語定義 (Terminology)

• 中文：拔頭蒸餾裝置

  英文：Topping Unit 或Atmospheric Topping Unit

  注："拔頭"指移除原油中最輕的組分（"頭"），即低沸點餾分。

二、工藝原理 (Process Principle)

1. 常壓蒸餾：

   原油在常壓加熱爐中加熱至約350°C，進入分餾塔分離。輕組分（沸點＜350°C）從塔頂餾出，重組分（常壓渣油）從塔底排出。

   技術公式：分餾塔内氣液平衡遵循拉烏爾定律：

   $$ y_i = frac{P_i^circ x_i}{P} $$

   其中 (y_i) 為氣相組分濃度，(x_i) 為液相組分濃度，(P_i^circ) 為純組分蒸氣壓，(P) 為系統總壓。

2. 關鍵組分分離：

   • 塔頂産物：液化石油氣（LPG）、石腦油（Naphtha）
   • 側線産物：煤油（Kerosene）、柴油（Gas Oil）
   • 塔底産物：常壓渣油（Atmospheric Residuum）

三、裝置核心組件 (Key Components)

組件	英文名稱	功能
加熱爐	Heater/Furnace	将原油加熱至分餾溫度
分餾塔	Fractionating Tower	按沸點分離餾分
冷凝器	Condenser	冷卻塔頂蒸氣為液體産物
回流系統	Reflux System	控制塔内溫度梯度及分離精度

四、工業應用與意義 (Industrial Significance)

• 初級煉油：作為煉廠第一道工序，為下遊裝置（如催化裂化、加氫處理）提供原料。
• 能耗優化：僅需常壓操作，能耗低于減壓蒸餾等後續工藝。
• 産物靈活性：通過調節側線采出比例，可適應不同原油品質及市場需求。

---

權威參考文獻 (Citations)

1. 《石油煉制工程》（第四版）

   徐春明，楊朝合 主編（石油工業出版社）

   說明：系統闡述拔頭蒸餾的工藝設計及設備選型标準。

2. 美國石油學會（API）标準

   API STD 560: Fired Heaters for General Refinery Service

   鍊接：www.api.org/products-and-services/standards

   說明：規範加熱爐的安全與設計參數。

3. UOP工藝技術手冊

   Atmospheric Crude Distillation (Universal Oil Products)

   鍊接：www.uop.com/processing-solutions/refining

   說明：國際主流煉油技術提供商對拔頭蒸餾的工業實踐指南。

---

五、技術演進 (Technical Evolution)

現代拔頭裝置已集成先進過程控制（APC） 與能量回收系統（如餘熱鍋爐），典型案例包括：

• 分餾塔内構件優化：采用高效填料替代傳統塔盤，提升分離效率。
• 窄點分析技術：通過熱集成降低能耗30%以上（參考：Linnhoff, Pinch Analysis, 1982）。

網絡擴展解釋

關于“拔頭蒸餾裝置”的詞義解釋如下：

1. 基本定義

“拔頭蒸餾裝置”是石油加工領域的專業術語，英文為topping unit（）。其核心功能是通過分餾工藝從原油中分離出輕質油組分（如汽油、石腦油等），屬于原油加工的初步處理步驟。

2. 應用領域

• 石油工業：用于原油的初步分餾，提取低沸點的輕質油品（）。
• 煤化工延伸：術語衍生到煤加工領域，指在常壓、低溫條件下溫和熱解煤，提取燃料和化學品（）。

3. 工作原理

基于混合物中不同組分的沸點差異（）：

• 加熱原油後，輕質組分（低沸點）優先汽化，經冷凝後收集；
• 剩餘重質組分進入後續精煉流程。

4. 結構特點

典型裝置包含：

• 蒸餾塔（分離不同沸點組分）
• 加熱系統（提供汽化熱量）
• 冷凝器（将蒸汽轉化為液體）
• 接收裝置（收集分餾産物）

5. 示例說明

原油通過拔頭蒸餾裝置後，可能産出：

1. 石腦油（輕油）
2. 煤油
3. 柴油（中質餾分）
4. 重油（剩餘未汽化部分）

如需了解更多工業流程細節，可參考石油分餾相關文獻（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】