複印本英文解釋翻譯、複印本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

manifold
【經】 exact duplicate

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

印的英語翻譯：

print; seal; impress; imprint; marking; stamp
【法】 imprint; photocopy; print

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

專業解析

在漢英詞典視角下，“複印本”指通過複印技術制作的文本或圖像複制件，其核心含義與英文術語對應如下：

一、基礎釋義

photocopy
指使用複印機（photocopier）制作的紙質副本，強調技術手段。例如：

“請提交文件複印本以供存檔。”
（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）
copy
廣義指任何形式的複制件，包括複印、打印或手寫副本。例如：

“合同複印本與原件具有同等法律效力。”
（來源：《朗文當代高級英語辭典》第6版）

二、專業場景延伸釋義

duplicate copy
用于圖書館學或檔案管理，指正式保存的替代性副本，區别于原件（original）。例如：

“善本古籍的複印本用于日常閱覽以保護原件。”
（來源：中國國家圖書館《文獻保護術語手冊》）
reprography
技術術語，指通過攝影、掃描等手段生成的複制品，涵蓋現代數字複印技術。例如：

“數字複印本可避免傳統模拟複印的圖像失真。”
（來源：ISO 12637-1:2019《印刷技術術語标準》）

三、版權相關釋義

fair use copy
特指著作權法允許的有限複制行為（如個人學習、研究）。例如：

“學術論文可引用已出版著作的少量複印本。”
（來源：《中華人民共和國著作權法》第二十四條）

四、與近義詞的區分

影印本（photostatic copy）：特指通過攝影制版技術制作的副本，常見于古籍複制。
複件（replica）：強調外觀完全一緻的複制品，如藝術品仿制品。
抄本（transcript）：手工謄寫的副本，與機械複制的“複印本”形成對比。
（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）

權威參考文獻

《牛津學術英語詞典》"photocopy"條目
牛津大學出版社

美國國會圖書館《複制品管理指南》
loc.gov/preservation

中國國家版權局《作品複制權行使規範》
ncac.gov.cn

網絡擴展解釋

“複印本”是指通過複印技術制作的與原稿完全相同的副本，具體解釋如下：

一、核心定義

指以原件為基礎，通過靜電複印技術制作的複制文本或圖像，屬于現代文獻版本類型。其特點是無須傳統印刷壓力或印版，直接通過光電導物質成像（）。

二、技術原理

靜電成像：利用靜電複印機，使光電導物質（如硒鼓）産生電荷差異，投影原稿圖文後吸附碳粉，再轉印到紙張上（）。
高效便捷：無需化學處理，可快速批量複制（）。

三、應用場景

文獻保存：用于珍貴文獻的副本制作，如梵文貝葉經複印本作為外交禮物（）。
公文處理：複印公文時通常無原件的紅頭、印章顔色，僅保留黑白内容（）。
日常辦公：複印資料、圖紙等，提高工作效率（）。

四、相關概念區分

與“影印本”的關系：兩者常混用，但“影印”更偏向光學攝影技術，而“複印”特指靜電複印（）。
與“原件”的區别：複印件可能失去顔色、印章等細節，法律效力需根據用途判斷（）。

如需了解更多技術細節或曆史案例，可參考知網百科等權威來源。