附地菜英文解釋翻譯、附地菜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Trigonotis peduncularis Benth.

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

菜的英語翻譯：

dish; vegatable
【醫】 Limnanthemum nymphoides

專業解析

附地菜（學名：Trigonotis peduncularis）是紫草科附地菜屬的一年生草本植物，其漢英詞典釋義可從植物學特征、藥用價值及文化應用三方面闡釋：

一、植物學定義中文名"附地菜"源自其匍匐生長的特性，莖部常貼附地面延伸。英文對應名為"Pedunculate Trigonotis"，其中屬名Trigonotis源于希臘語"tri-"（三）和"gonu"（角），指其堅果的三棱形态《中國植物志》。植株高10-35厘米，葉片卵形至橢圓形，表面被糙伏毛，花序軸細長呈蠍尾狀《Flora of China》。

二、傳統藥用價值全草入藥稱"地胡椒"，性辛溫，具溫中健胃、消腫止痛功效，主治胃寒脹痛、外傷瘀腫《中華本草》。現代研究表明其含黃酮類化合物，具有抗氧化活性《藥用植物化學圖譜》。

三、民俗應用在華北地區民間作野菜食用，幼苗焯水涼拌；江浙一帶用其莖葉制作青團染色劑《中國野菜圖譜》。英語文獻中多記載為牧草資源，常見于歐亞大陸溫帶牧場《British Flora》。

網絡擴展解釋

附地菜是一種兼具藥用和食用價值的草本植物，其名稱和特性在民間有豐富的文化内涵。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、名稱由來與别名

學名：Trigonotis peduncularis（希臘語“trigonos”意為“三角形”，指其小堅果形态；"peduncularis"表示花序梗明顯）。
中文名“附地菜”源于其莖稈貼地生長的特性。
别名包括雞腸草（莖細如雞腸）、地胡椒（可能因味道或果實似胡椒）、黃瓜香（揉搓葉片有黃瓜清香）、搓不死（生命力頑強）等。

二、形态特征

植株：一年生或二年生草本，高5-30厘米，莖纖細多分枝，密被短糙伏毛，鋪散生長。
葉片：基生葉蓮座狀，匙形或橢圓形；莖生葉互生，長圓形，兩面具糙伏毛。
花果：聚傘花序頂生，花小，淡藍色或粉色，喉部有白色附屬物；小堅果呈斜三棱錐狀四面體形。

三、分布與習性

廣泛分布于亞洲溫帶及歐洲東部，我國南北各省均有生長，常見于田野、林緣、荒地等濕潤環境，適應性強。

四、藥用與食用價值

藥用：
- 全草入藥，可理氣止痛、解毒消腫，主治胃脹痛、痢疾、跌打損傷等。
- 現代研究顯示其含黃酮類化合物，具抗炎、抗氧化作用。
食用：
- 幼苗可作野菜，富含蛋白質、維生素A/C/E及鈣、鐵等元素，口感鮮嫩微苦，適合涼拌或煮湯。

五、文化意義

民間視其為“救命菜”，尤其在饑荒年代作為充饑食物。其頑強生命力（如别稱“搓不死”）也象征堅韌品質。

如需進一步了解具體成分或栽培方法，可查閱植物志或中醫藥典籍。