報刊英文解釋翻譯、報刊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

newspapers amd periodicals; the press
【法】 journalism

報刊雜志刊登了許多名家的文章。
The newspapers and magazines carry a lot of articles written by famous experts.
她控告某報刊登诽謗性文字。
She sued a newspaper for libel.
晨報刊載了這個故事。所有傳媒都報道了這次記者招待會
The morning papers carried the story. The press conference was carried by all networks.
報攤，報刊櫃對外出售報紙和期刊的攤點或售貨台
An open booth or stand at which newspapers and periodicals are sold.
他們利用報刊來傳播右翼觀點。
They use the press to disseminate right-wing views.

newspaper; gazette; report; respond

print; publication; publish

報刊在漢英詞典中的核心定義為“報紙和刊物的合稱”，英文對應翻譯為“newspapers and periodicals”或“press”。該詞由“報”（報紙，日報類出版物）和“刊”（定期發行的雜志、期刊）兩部分構成，涵蓋新聞、評論、學術研究等多元内容。

從社會功能看，報刊是信息傳播的重要媒介。根據《中國大百科全書》詞條，其作用包括傳遞時事、引導輿論、記錄社會變遷等。例如《人民日報》作為中國官方報紙，兼具政策宣導與公共事務監督功能。

在曆史維度上，報刊發展可追溯至唐代“邸報”，而現代意義的中文報刊成型于19世紀。漢學家費正清在《劍橋中國史》中指出，晚清《申報》等報刊推動了西方思想在華傳播。

語言學角度，《現代漢語詞典》強調“報刊”屬于集合名詞，單字“報”可獨立指代報紙（如“讀報”），而“刊”多用于學術或專業領域出版物（如“期刊論文”）。

相關術語包括“報章”（報紙總稱）、“副刊”（報紙文化版面）及“電子報刊”（數字化形态），後者在《牛津英漢雙解詞典》中被标注為“e-journal”或“online press”。

報刊是報紙和期刊（雜志）的總稱，屬于大衆傳播的重要載體，具有信息傳遞、輿論引導等功能。以下是詳細解釋：

基本定義
報刊由“報”和“刊”組成，其中“報”指報紙（如《人民日報》），以新聞為主要内容，通常每日或定期發行；“刊”指期刊/雜志（如《讀者》），内容更專題化，出版周期多為周刊、月刊等。
核心特征
- 傳播媒介：通過紙張印刷文字、圖片等信息，兼具時效性與可保存性。
- 出版規範：報紙需滿足至少每周出版一次、機械印刷、公開銷售等條件。
- 功能多樣：包括新聞傳播、政策宣傳、文化教育，甚至維護機構或國家形象（如《人民日報》的定位）。
與期刊的區别
報紙側重時效新聞，版面松散；期刊内容更深度，裝訂成冊并按期編號，如學術雜志或文學月刊。
曆史與社會作用
報刊自近代以來成為信息民主化的工具，打破階級限制，使公衆能便捷獲取多元信息，同時反映和引導社會輿論。

如需進一步了解報刊分類或具體案例，可參考相關詞典或新聞出版資料。