分批出現英文解釋翻譯、分批出現的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 crops

batch; in batches; in turn
【化】 batch
【經】 in batches

appear; come forth; emerge; present itself; appearance; emergence
【經】 accrue

“分批出現”是漢語中描述事物分階段、按次序顯現或産生的動态過程。從漢英詞典角度解析，該短語對應英文可翻譯為“appear in batches”或“emerge in phases”（來源：牛津漢英詞典）。其核心語義包含兩個維度：

時間分布特性
指同一類事物或現象被分割為多個獨立單元，在不同時間段内陸續産生。例如：“新員工培訓計劃分批出現在季度日程中”對應英文表述為 training schedules for new employees appear in batches（來源：劍橋商務英語詞典）。
邏輯關聯性
雖然呈現形式具有間隔性，但各批次内容存在内在系統關聯。如科研領域常用句式“實驗數據分批出現在觀測周期”，對應的英文表達為 experimental data emerges in phases during the observation period（來源：柯林斯學術英語詞典）。

在語法功能上，該短語既可作謂語（例：櫻花分批出現在三到四月），也可作定語（例：分批出現的系統更新包）。其近義表達包括“分段顯現”（emerge sectionally）和“間歇性呈現”（intermittent presentation）（來源：朗文當代高級英漢詞典）。

“分批出現”指事物分批次、分階段地顯現或産生，而非一次性全部出現。以下是詳細解釋：

“分批”指将整體劃分為若幹部分，按順序或輪流處理。結合“出現”可理解為：事物以分組、分時段的方式逐步顯現。例如：

“分批”的拼音為fēn pī（非“fēn bā”），常見于正式文本或口語中。需注意與“分次”（強調次數）、“分組”（強調組别）等詞的區别。

如需更多例句或擴展場景，可參考詞典類來源（如、3、8）。