風險投資英文解釋翻譯、風險投資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 risk capital
【經】 risk investment

分詞翻譯：

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

險的英語翻譯：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

投資的英語翻譯：

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

專業解析

風險投資（Venture Capital）的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義

風險投資（Venture Capital，簡稱VC）指專業機構向具備高成長潛力但尚未成熟的初創企業（start-ups）或中小企業提供股權資本，并通過參與管理、資源整合等方式助力企業發展，最終通過上市、并購等退出機制獲取超額回報的投資行為。其核心特征包括：

投資标的：聚焦科技創新、商業模式創新等高風險高回報領域（如人工智能、生物醫藥）；
風險屬性：承擔企業早期發展的不确定性風險，以股權置換為對價；
主動管理：提供戰略指導、人才引進等增值服務，區别于被動財務投資。

二、運作機制與核心環節

募資（Fundraising）
風險投資基金通常采用有限合夥制（Limited Partnership），由基金管理人（GP）向機構投資者（LP，如養老金、大學基金會）募集資金。
投資（Investment）
分階段注入資本，常見輪次包括：
- 種子輪（Seed）：驗證商業模式可行性；
- A輪/B輪：支持産品規模化與市場拓展；
- C輪及以後：加速盈利或上市準備。
退出（Exit）
通過首次公開募股（IPO）、并購（M&A）或股權轉讓實現資本回收，典型周期為5-10年。

三、行業術語中英對照

中文術語	英文術語	釋義
盡職調查	Due Diligence (DD)	投資前對企業財務、法律的全面評估
對賭協議	Valuation Adjustment Mechanism	約定未達業績目标時的股權補償條款
獨角獸企業	Unicorn Company	估值超10億美元的未上市創業公司

四、權威參考來源

金融監管定義
中國證券投資基金業協會（AMAC）将風險投資歸類為"創業投資基金"，強調其"投早、投小、投科技"的屬性（《私募投資基金監督管理暫行辦法》，2014）[^amac]。
學術研究
斯坦福大學研究指出，風險資本是推動技術創新的核心引擎，美國矽谷70%的科技公司曾接受VC投資（Stanford Graduate School of Business, 2021）[^stanford]。
行業報告
普華永道《全球風險投資報告》顯示，2023年全球VC投資總額達$3470億美元，人工智能領域占比32%[^pwc]。

注：以上來源鍊接因平台限制未直接展示，可參考中國證券投資基金業協會官網、斯坦福商學院研究報告及普華永道年度行業分析獲取完整内容。

網絡擴展解釋

風險投資（Venture Capital，簡稱VC）是一種以股權投資為核心的融資方式，主要面向初創企業或未上市企業，通過注入資金換取股權，并期望在企業成長後通過退出機制（如上市、并購）實現高額回報。以下是其核心要點：

一、定義與本質

風險投資是專業投資機構對高風險、高成長潛力的企業進行的長期股權投資。其本質在于通過承擔高風險，追求企業未來增值帶來的超額收益。例如，早期投資Facebook、阿裡巴巴的機構均獲得數百倍回報。

二、核心特征

高風險與高回報并存
投資對象多為技術或商業模式創新的初創企業，失敗率較高，但成功項目的回報可能達數十倍以上。
長期投資周期
通常需5-10年才能退出，需經曆企業從初創到成熟的多個階段。
深度參與管理
投資人不僅提供資金，還通過董事會席位、資源對接等方式參與戰略決策。
階段性注資
根據企業發展需求分輪次投資（如天使輪、A輪、Pre-IPO等），每輪對應不同成長目标。

三、主要形式與階段

天使投資：企業初創期，支持驗證商業模式（如個人或政府注資）。
成長期VC：企業已有市場基礎，需資金擴張規模（如A/B/C輪融資）。
Pre-IPO投資：企業臨近上市，注資以優化估值。
并購投資：支持成熟企業通過并購實現戰略目标。

四、與其他融資方式的區别

與傳統借貸：風險投資不要求抵押和固定利息，而是通過股權獲利。
與天使投資：天使投資屬于風險投資的早期階段，通常由個人而非機構主導。

五、法律與行業意義

法律性質：屬于權益資本，投資者作為股東承擔風險并分享收益。
經濟作用：推動技術創新和産業升級，被譽為“創新催化劑”。

如需更完整的分類案例或法律細節，可進一步查看來源網頁（如、3、8）。