封建主義者英文解釋翻譯、封建主義者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 feudist

分詞翻譯：

封建的英語翻譯：

feudalism

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

封建主義者（fēngjiàn zhǔyì zhě）

中文釋義：

指支持或維護封建制度、思想體系的人。封建制度是以土地分封為基礎，強調等級秩序、領主與附庸關系的社會形态。封建主義者通常主張維護傳統等級制度、世襲特權及地主階級的利益，反對社會變革與現代平等理念。

英文對應詞：

Feudalist（/ˈfjuːdəlɪst/）

詞性：名詞（Noun）
定義：A person who advocates for or upholds feudalism, a historical system structured around land ownership, hereditary hierarchy, and obligations between lords and vassals.

曆史語境與特征：

社會結構：封建主義者認同以土地分封為核心的社會分層模式，強調君主、貴族、騎士和農奴之間的依附關系。
意識形态：主張“君權神授”級世襲制，抵制民主改革與個人權利平等觀念。
經濟基礎：維護地主階級對土地和生産資料的壟斷，反對資本主義或社會主義的經濟模式。

例句與用法：

中文：清末的守舊派常被視作封建主義者，他們頑固抵制維新運動。
英文：Critics accused him of being afeudalist for opposing land reforms that aimed to redistribute property to peasants.

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“封建主義”的定義強調“以地主階級占有土地剝削農民為基礎的社會制度”，其支持者即封建主義者。
《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）：将“feudalist”定義為“One who upholds or advocates feudalism”，并指出該詞在19世紀歐洲社會變革辯論中廣泛使用（來源：OED Online, Oxford University Press）。
曆史學術文獻：馬克思主義史學認為，封建主義者代表舊統治階級利益，阻礙生産力發展與社會進步（參考：Hobsbawm, E. J. The Age of Revolution: Europe 1789–1848. Vintage Books, 1996）。

延伸辨析：

與“保守主義者”區别：封建主義者特指維護前資本主義社會形态者，而保守主義者可能僅主張漸進改革而非徹底複辟舊制度。
現代語境中的使用：當代政治話語中，“封建主義者”常被引申為批判頑固守舊、反對平等思潮的象征性标籤。

（注：因專業詞典的線上版本需訂閱訪問，此處來源未提供鍊接，但标注了可公開驗證的文獻及工具書名稱。）

網絡擴展解釋

“封建主義者”指支持或維護封建主義制度或思想的人或群體。以下是基于不同曆史及學術視角的綜合解釋：

1.核心定義

封建主義者通常指維護以土地分封和人身依附關系為核心的社會制度的群體。這種制度下，地主或領主通過占有土地對農民/農奴進行經濟剝削，并形成等級化的政治權力結構。例如：

中世紀的歐洲封建領主通過分封土地，要求附庸提供軍事服務或稅收；
中國周代的分封制下，諸侯對天子效忠并管理封地。

2.曆史背景與特征

經濟基礎：以土地私有制為核心，地主占有生産資料（土地），農民依附于土地并提供勞動或實物地租。
政治結構：權力分散化，中央集權薄弱，地方領主或貴族享有自治權，形成“封臣-領主”的契約關系（如歐洲）或“天子-諸侯”的等級體系（如周朝）。
社會關系：強調人身依附，如歐洲農奴對領主的效忠義務，或中國農民對地主的佃租關系。

3.學術争議與語境差異

狹義與廣義：
- 狹義指中世紀歐洲的分封制度（如《封建社會》中描述的封主與封臣關系）；
- 廣義上，馬克思主義史學将“封建主義”擴展為一種社會形态，即地主階級通過土地壟斷剝削農民的社會階段（如中國秦至清代的“地主制”）。
翻譯歧義：中文“封建”一詞在近代引入時與歐洲“feudalism”對應，但中國秦以後以中央集權為主，導緻學界對“封建主義者”的適用範圍存在分歧。

4.現代語境下的延伸

在非曆史學術語境中，“封建主義者”可能被用于比喻思想保守、維護傳統等級制度或壓迫性社會關系的群體。例如：

批評某些人固守家族權威、性别歧視等舊有觀念；
形容反對社會變革、維護既得利益階層的群體。

“封建主義者”的具體含義需結合曆史背景和語境判斷：在西方多指中世紀領主階層，而在中國可能涉及對地主階級或傳統等級制的維護。學術上需注意馬克思主義與非馬克思主義史觀的定義差異。