英語翻譯：

【醫】 putrefactive; putrescent; pythogenic; saprogenic

例句：

1. 腐化腐化的行為或過程
   The act or process of corrupting.

分詞翻譯：

腐化的英語翻譯：

【醫】 putrefaction; putrefy; putrescence; pythogenesis

專業解析

“腐化的”在漢英雙語語境中主要指道德、權力或物質層面的堕落與變質。根據權威詞典與學術研究，其核心含義可細分為以下四層：

1. 道德敗壞

   指個人或群體背離社會公序良俗，表現為貪污受賄、性道德淪喪等行為。牛津高階英漢雙解詞典将“corrupt”定義為“濫用職權謀取私利”，例如官員接受賄賂（來源：牛津詞典）。

2. 權力異化

   特指公職人員利用職務便利進行非法交易，如《聯合國反腐敗公約》所述“以權謀私的職務犯罪”。劍橋英語詞典指出該詞包含“系統性權力濫用”特征（來源：劍橋詞典）。

3. 物質堕落

   描述過度追求物欲導緻精神空虛的狀态，如《韋氏法律詞典》中“degenerate”詞條強調“從高尚狀态衰退至低級形态”（來源：韋氏詞典）。

4. 系統性腐敗

   適用于組織或制度層面的功能失效，世界銀行研究報告将其定義為“公共資源被私人利益集團侵占的制度性漏洞”（來源：世界銀行反腐敗報告）。

網絡擴展解釋

“腐化”是一個漢語詞語，讀音為fǔ huà，其含義可從以下兩方面解析：

一、基本含義

1. 本義（物理層面）
   指有機體腐爛、變質的過程。例如：食物因未妥善保存而腐化發臭，或醫學中描述傷口化膿的現象。

2. 比喻義（社會與道德層面）
   形容人思想、行為或社會風氣的堕落變質，常見于貪污、奢侈、道德敗壞等語境。例如：“打擊貪污腐化”。

---

二、詳細解析

1. 使用場景

   • 物理腐化：描述有機物自然分解（如屍體、食物腐爛）。
   • 社會腐化：用于批判道德滑坡、權力濫用（如官員貪污、生活奢靡）。

2. 曆史與文化背景
   該詞在古漢語中已有使用，如宋代範成大詩句“腐化類宵熠”，原指蟲類由腐爛物化生，後引申為道德層面的變質。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：腐敗、腐朽、堕落、腐蝕。
   • 反義詞：清廉、進取、淨化。

---

三、例句參考

1. “濕生同糞蠍，腐化類宵熠。”（宋·範成大《嘲蚊四十韻》）
2. “執法部門應堅決打擊貪污腐化的現象。”

---

以上内容綜合了詞典釋義、古文用例及社會語境分析，如需進一步擴展，可參考來源網頁中關于具體案例或曆史演變的描述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】