輻射降解英文解釋翻譯、輻射降解的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 radiation degradation

分詞翻譯：

輻射的英語翻譯：

radialization; radiation
【化】 irradiation
【醫】 radiate; radiation; radio-

降解的英語翻譯：

【化】 degradation
【醫】 degradation

專業解析

輻射降解（Radiation Degradation）指材料在電離輻射（如γ射線、X射線、高能電子束等）作用下發生的分子結構破壞和性能劣化過程。該現象常見于高分子聚合物、生物組織及電子元器件中，其本質是輻射能量導緻化學鍵斷裂、分子鍊縮短或交聯結構瓦解，最終引發材料強度下降、脆性增加或功能失效。

一、術語解析

漢語釋義
“輻射”指能量以波或粒子形式擴散傳播（如電磁輻射、粒子輻射）；“降解”意為物質分子結構由大變小、由複雜變簡單的分解過程。組合後特指輻射引發的材料分解效應。

英文對應術語
Radiation Degradation（國際通用），亦可表述為 Radiation-Induced Degradation 或 Radiolytic Degradation。其動詞形式為 degrade under radiation。

二、作用機制

輻射能量被材料吸收後，通過兩種途徑引發降解：

主鍊斷裂（Chain Scission）
高能粒子直接打斷聚合物主鍊的C-C鍵，降低分子量，導緻材料變脆。常見于聚甲基丙烯酸甲酯（PMMA）、聚四氟乙烯（PTFE）等。

氧化反應（Oxidative Degradation）
在空氣中輻射時，自由基與氧氣反應生成過氧化物，加速材料老化。例如聚乙烯（PE）電纜絕緣層在核電站輻射環境中易發生此類劣化。

三、應用與影響領域

核工業：反應堆結構材料、密封元件因長期輻照而性能衰退，需定期更換（參考國際原子能機構技術報告 IAEA-TECDOC-1947）。
醫療器械滅菌：γ射線滅菌可能導緻一次性塑料器械強度下降（世界衛生組織指南 WHO/EMP/QSM/2021.1 提示需控制輻照劑量）。
航天材料：太空高能粒子輻射使衛星聚合物部件降解，影響壽命（NASA材料數據庫 MATDB 收錄相關研究）。

四、與相關概念的區分

輻射交聯（Radiation Crosslinking）：輻射使分子鍊形成網狀結構，增強材料強度（如輻射交聯聚乙烯用于耐熱管道）。
光降解（Photodegradation）：僅由紫外線等非電離輻射引發，能量遠低于電離輻射。

權威參考來源：

國際原子能機構（IAEA）術語庫 Nuclear Energy Glossary
美國材料試驗協會标準 ASTM E170 - Terminology Relating to Radiation Measurements
《高分子輻射化學》（科學出版社，2020）第四章"輻射降解動力學"

網絡擴展解釋

輻射降解是指物質（尤其是高分子聚合物或有機污染物）在高能輻射作用下發生化學結構破壞、分子鍊斷裂，最終導緻分子量降低或分解為小分子的過程。以下是詳細解析：

一、核心機理

直接作用
高能射線（如γ射線）直接作用于物質分子，通過電離或激發産生自由基和離子。例如：
- 分子吸收輻射能量後，化學鍵斷裂（如C-C鍵斷裂）
- 産生活性粒子（如自由基、次級電子），引發鍊式反應
間接作用
在含水或有機體系中，輻射能量首先作用于介質（如水），生成強氧化/還原活性物質：
- 水分子輻解産生羟基自由基（·OH）、水合電子（e⁻aq）等
- 這些活性物質進一步與污染物反應，導緻其降解

二、與熱裂解的區别

特征	輻射降解	熱裂解
能量來源	高能射線（如γ射線）	熱能
反應條件	常溫常壓	高溫
産物	主鍊斷裂為主，可能生成單體	複雜副産物（如焦炭、氣體）

三、應用領域

環境治理
用于降解有機污染物（如染料、農藥），通過自由基氧化分解為CO₂、H₂O等無害物質。
材料處理
調控高分子材料性能，如降低聚合物分子量以改善加工性。

四、典型反應示例

以水處理為例，輻射降解過程涉及以下反應：
$$ text{H}_2text{O} xrightarrow{text{輻射}} cdottext{OH} + text{H}^+ + e^-text{aq}
$$
羟基自由基（·OH）可氧化有機物：
$$ text{RH} + cdottext{OH} rightarrow text{R}cdot + text{H}_2text{O} rightarrow text{進一步分解} $$
（公式來源：綜合）

輻射降解是一種高效、無需化學試劑的綠色技術，其核心是通過輻射能量直接破壞化學鍵或間接生成活性粒子驅動反應。與熱裂解相比，具有條件溫和、産物可控的優勢。