分别訂價英文解釋翻譯、分别訂價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 split pricing

分詞翻譯：

分别的英語翻譯：

leave each other; part; difference; fractionation; parting; respectively

訂的英語翻譯：

book; revise; staple together
【法】 back-order

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

在漢英詞典視角下，“分别訂價”（通常規範表述為“分别定價”）指針對不同産品、服務、客戶群體、銷售渠道或市場區域等，有區别地制定獨立價格的商業策略。其核心在于通過差異化定價實現收益最大化或特定市場目标。以下是詳細解釋：

一、定義與核心概念

分别定價（Differential Pricing / Separate Pricing）指企業根據成本差異、需求彈性、市場競争或客戶屬性等因素，對同一産品或同類産品設置不同價格的行為。其本質是價格歧視（Price Discrimination）的一種應用形式，旨在捕捉不同消費者群體的支付意願。

例：軟件公司對教育機構提供低價授權，而對商業用戶采用高價策略。

來源參考：菲利普·科特勒《營銷管理》（第16版）中“定價策略”章節。

二、應用場景與目的

市場細分
根據不同客戶群體的購買力（如學生vs.企業用戶）、地理位置（如發達國家vs.新興市場）或消費場景（如高峰期vs.非高峰期）制定差異價格，以覆蓋更廣泛的市場需求。

例：航空公司對同一航班的商務艙和經濟艙實行差别定價。

來源參考：Journal of Marketing Research 期刊關于“價格彈性與細分市場”的研究。
産品版本化
通過功能分級（如基礎版/專業版）或捆綁銷售（如套餐組合），為不同版本設定獨立價格，引導消費者按需選擇。

例：流媒體平台提供含廣告低價套餐和無廣告高價套餐。

來源參考：哈佛商學院案例庫“Netflix定價模型分析”。

三、經濟學基礎

分别定價的理論依據源于消費者剩餘捕獲（Consumer Surplus Capture）。企業通過需求曲線分析，對價格敏感型群體設定低價以擴大銷量，對價格不敏感群體設定高價以提升利潤，從而優化總收益。公式可表示為：

$$ max sum_{i=1}^{n} (P_i - C) cdot Q_i(P_i) $$

其中 $P_i$ 為第 $i$ 細分市場的價格，$C$ 為單位成本，$Q_i$ 為對應需求量。

來源參考：曼昆《經濟學原理》第7版“壟斷與價格歧視”章節。

四、實施條件

成功實施分别定價需滿足：

市場可分割且不同細分市場間難以轉售（防止套利）；
各細分市場需求價格彈性存在顯著差異；
定價成本低于差異化帶來的額外收益。
來源參考：Federal Trade Commission (FTC) 反壟斷指南中“價格歧視的合法性邊界”。

五、相關術語辨析

動态定價（Dynamic Pricing）：基于實時供需調整價格（如網約車高峰溢價），屬于分别定價的技術延伸。
個性化定價（Personalized Pricing）：利用大數據對個體消費者定制價格，是分别定價的極端形态。
來源參考：MIT Sloan Management Review 關于“算法定價倫理”的論述。

網絡擴展解釋

“分别訂價”是一個經濟學術語，通常指根據不同條件或對象分别制定價格的策略。以下是具體解釋和注意事項：

一、基本含義

“分别訂價”對應的英文為split pricing（），常見于商業或經濟場景中，指針對不同市場、客戶群體、銷售渠道或産品版本等因素，制定差異化的價格。例如：

同一商品線上上和線下采用不同售價；
針對會員和非會員設置階梯價格；
根據地區消費水平調整定價。

二、與“定價”的異同

需注意“訂價”與“定價”的細微區别（）：

定價：通常指設定标準價格（如官方指導價），具有穩定性；
訂價：更偏向實際交易中協商或調整後的價格，可能隨市場波動或客戶需求變動。

三、應用場景

市場細分：針對不同消費能力群體制定價格，如學生折扣；
産品差異化：高配版與基礎版分開定價；
動态調整：根據供需關系或促銷活動實時調整價格。

四、注意事項

合法性：需避免因地域、性别等因素導緻的價格歧視；
透明度：明示不同定價規則，減少消費者誤解。

若需進一步了解相關案例或法律規範，建議通過權威經濟學文獻或商業管理資料核實。