廢物帶英文解釋翻譯、廢物帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 zona detritus

分詞翻譯：

廢物的英語翻譯：

rubbish; trash; waste; garbage; a pile of shit; crap; good-for-nothing; truck
【化】 spent residue; wastage; waste(matter); waster
【醫】 offal
【經】 refuse matter; wastage; waste

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

從漢英詞典及環境科學角度解釋，"廢物帶"（fèiwù dài）主要指海洋中因洋流聚集形成的塑料垃圾集中區域，其核心含義如下：

一、術語定義

中文釋義
"廢物帶"特指海洋中由洋流環流聚集形成的塑料垃圾漂浮帶，是海洋塑料污染的具象化表現。例如太平洋垃圾帶（Great Pacific Garbage Patch）面積達160萬平方公裡，相當于3個法國領土面積。
英文對應詞
- Garbage Patch（通用術語）
  例：The Great Pacific Garbage Patch is the largest accumulation of ocean plastic.
- Trash Vortex（強調洋流漩渦效應）
- Plastic Accumulation Zone（學術用語）

二、形成機制

洋流系統（如北太平洋環流）将漂浮塑料廢棄物彙聚至相對靜止海域，通過風力與海流作用形成旋轉垃圾密集區。其中微塑料碎片占比94%（粒徑<5mm），源自塑料制品的光解與機械破碎。

三、生态危害

生物誤食：海鳥、魚類誤判塑料為食物，導緻腸道阻塞及毒素積累（聯合國環境署報告）
食物鍊污染：微塑料吸附重金屬與持久性有機污染物，通過食物鍊傳遞至人類
栖息地破壞：廢棄漁網纏繞海洋生物，珊瑚礁系統受損

四、相關概念擴展

中文術語	英文術語	區别說明
廢物帶	Garbage Patch	宏觀垃圾聚集區
塑料微粒污染	Microplastic Pollution	粒徑≤5mm的塑料碎片
海洋垃圾帶	Marine Debris Accumulation	涵蓋自然/人造廢棄物的廣義概念

權威來源參考

聯合國環境規劃署（UNEP）《全球塑料污染評估報告》
美國國家海洋和大氣管理局（NOAA）海洋廢棄物項目
《科學》期刊研究：Evidence that the Great Pacific Garbage Patch is rapidly accumulating plastic (2018)

網絡擴展解釋

“廢物”一詞在不同語境中有多重含義，主要分為物質層面和喻義層面：

一、物質層面（讀音：fèi wù）

指失去原有使用價值或被丢棄的物品。例如：

工業廢物：生産過程中産生的廢棄材料；
生活廢物：如食物殘渣、用壞的工具等；
可回收廢物：通過加工可重新利用的廢棄物（如提到的“枯餅可做肥料”）。

二、喻義層面（讀音：fèi wu）

作為貶義詞彙，用于形容被認為無能力或無用的人。例如：

魯迅在《集外集拾遺補編》中用此詞批判某些小說；
口語中常見指責性表達，如“他簡直是個廢物”（、）。

三、其他延伸

曆史用法：唐代元稹曾用“廢物”指代無用的器具；
辯證視角：某些“廢物”可能因認知局限未被合理利用；
文化内涵：該詞常出現在文學作品中，強化人物形象或諷刺社會現象（、）。

提示：使用該詞時需注意語境，避免因貶義用法引發沖突。若需更多例句或近義詞分析，可參考上述來源網頁。