放款收入英文解釋翻譯、放款收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 revenue from loans

分詞翻譯：

放款的英語翻譯：

loan
【經】 loans

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

放款收入 (Fàngkuǎn Shōurù) 指金融機構（如銀行、信貸公司）或個人通過對外借出資金（即放款）所獲得的經濟回報。其核心構成是借款人支付的利息，是信貸業務的主要盈利來源。該術語在漢英詞典中通常對應以下英文表達：

Loan Income
最直接的翻譯，泛指通過發放貸款産生的所有收入。例如："The bank's primary loan income comes from mortgage interest."（該銀行的主要放款收入來自抵押貸款利息。）

來源：Investopedia (金融術語詞典)
Interest Income
強調收入的核心組成部分——利息。這是放款收入最主要、最普遍的形式。例如："Lenders record interest income as revenue on their income statements."（貸款機構将利息收入記錄為損益表中的收入項。）

來源：Corporate Finance Institute (企業金融教材)
Lending Revenue
從業務活動角度描述，指從事放貸業務産生的總收入。例如："Fintech companies are seeing rapid growth in their lending revenue."（金融科技公司的放款收入正快速增長。）

來源：Financial Times (財經媒體報道)

核心要素解析：

來源：放款行為本身（本金出借）。
形式：主要體現為借款人按期支付的利息，計算公式通常為：
$$ text{利息收入} = text{本金} times text{利率} times text{時間} $$ 也可能包含部分手續費或罰息等。

主體：主要為金融機構（銀行、信用社、消費金融公司等），也包括從事借貸業務的非金融機構或個人。
風險關聯：放款收入的實現依賴于借款人的信用風險和還款能力。金融機構需計提貸款損失準備金以覆蓋潛在違約風險。

應用場景舉例：

在跨境支付場景中，某企業向海外客戶提供貿易信貸（放款），其收到的利息款項即為"放款收入"。該收入需按相關會計準則（如IFRS 9或ASC 326）确認，并考慮彙率波動影響。

來源：International Accounting Standards Board (國際會計準則)

理解"放款收入"需結合其金融本質——資金時間價值和信用風險的補償，是評估信貸機構盈利能力與資産質量的關鍵指标，也是制定穩健財務策略的基礎。

網絡擴展解釋

“放款收入”一般指金融機構通過放款業務獲得的收益，主要包括利息收入及相關費用。以下是詳細解釋：

基本定義
放款是銀行、信用合作社等機構将資金借給用戶并收取利息的行為。其收入核心來源于借貸雙方約定的利息，計算公式通常為：
$$ text{利息收入} = text{貸款本金} times text{利率} times text{貸款期限} $$
此外，部分機構可能收取手續費、管理費等附加費用，也計入放款收入範疇。
業務屬性
- 放款是金融機構的主要資産運用方式，也是盈利的核心途徑。
- 收入穩定性取決于貸款規模、利率水平及借款人還款能力。
風險關聯性
放款收入與風險并存。若借款人違約，可能導緻利息損失甚至本金無法收回，因此金融機構需通過征信審核、抵押擔保等方式降低風險。
行業意義
此類收入支撐金融機構的日常運營和利潤增長，同時促進社會資金流通和經濟活動。

注意：若用戶需了解具體機構的放款收入構成或會計處理方式，建議查閱銀行財報或專業金融資料。