發出分撥額未留用數英文解釋翻譯、發出分撥額未留用數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unencumbered allotment

分詞翻譯：

發出的英語翻譯：

emit; exhale; give off; issue; send out; shoot; throw out; utter
【化】 liberation

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

撥的英語翻譯：

dial; move with hand
【計】 dila

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

未的英語翻譯：

not

留的英語翻譯：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

專業解析

從漢英詞典角度解析，“發出分撥額未留用數”是一個複合財政/會計術語，主要用于描述財政資金分配過程中的特定狀态。其核心含義可拆解如下：

術語分解與英譯對照
- 發出 (Fāchū)：指資金或額度從上級單位（如財政部門）撥付/分配至下級單位或具體項目。對應英文：Issued 或Disbursed。
- 分撥額 (Fēnbō é)：指被分配/撥付的額度/數額。對應英文：Allocated Amount 或Appropriated Amount。
- 未留用 (Wèi liúyòng)：指該額度未被保留使用或未被結轉至下期。對應英文：Not Retained 或Not Carried Forward。
- 數 (Shù)：指數額/數量。對應英文：Amount 或Figure。
- 組合釋義：指上級單位已經撥付/分配給下級單位或項目的資金額度，但該額度在特定核算期（如年末）未被下級單位實際使用或申請支付，且未被允許結轉到下一個核算期繼續使用的那部分金額。英文可表述為：Amount of Issued Allocations Not Retained (or Not Carried Forward)。
應用場景與理解該術語常見于政府財政管理、預算執行報告或單位内部核算中：
- 財政管理視角：反映上級財政部門下達的預算指标或轉移支付資金中，下級單位在規定期限内未實際使用且按規定需收回或作廢的額度部分。例如，某專項補助資金已分配到縣財政局（“發出分撥額”），但縣財政局在年底前未将其實際支付給項目單位或未辦理結轉手續（“未留用數”），這部分額度可能被上級財政收回。
- 單位核算視角：指單位收到的上級撥入資金額度中，在期末（如年末）尚未支出使用，且根據規定不能結轉下年繼續使用的部分。這部分額度在期末需要做沖銷或上繳處理。
權威參考來源理解此類專業財政術語，建議參考權威的財政法規、會計準則及專業詞典：
- 《政府會計制度》及配套指南：中華人民共和國財政部制定，是規範各級政府及行政事業單位會計核算的根本依據，其中涉及預算指标管理、結轉結餘資金處理等規定，是理解“發出分撥額未留用數”會計處理的最高準則。財政部官網通常提供最新制度文本（例如：財政部會計司發布的制度文件）。
- 《財政總預算會計制度》：規範各級政府財政部門核算的專門制度，對預算資金的分配、撥付及結轉結餘管理有詳細規定。
- 專業財經詞典/工具書：如《英漢漢英財政金融分科詞彙手冊》、《新漢英財經會計詞典》等，收錄了大量財政、預算、會計領域的專業術語及對應英譯。具體術語的收錄情況需查閱相關工具書。
- 財政部官方文件及解讀：財政部官網發布的預算管理、國庫支付、結轉結餘資金管理等相關政策文件及解讀材料，是理解實務操作和術語背景的直接來源（例如：財政部發布的關于盤活財政存量資金、加強預算執行管理的通知等）。

“發出分撥額未留用數”指已由上級分配撥付給下級，但在特定核算期末未被實際使用且按規定不能結轉留用，需作收回或核銷處理的資金額度。其核心英文表述可聚焦于Amount of Issued Allocations Not Retained/Carried Forward。理解該術語需結合政府財政管理和預算會計的具體語境，并參考《政府會計制度》等官方權威文件。

網絡擴展解釋

“發出分撥額未留用數”是一個組合詞組，需拆分理解其含義。結合“分撥”的通用定義和相關語境，解釋如下：

分撥
指對資源（如資金、人力、物資）進行分配或調撥的行為，常見于財務、物流等領域。例如：
- 財務場景：款項劃撥（如“合理分撥款項”）；
- 物流場景：貨物分揀調配（如“物流術語中指挑選對應貨物”）。
發出分撥額
指已分配并實際撥付出去的額度或數量，強調資源已從源頭轉移到目标對象或用途。
未留用數
表示這部分撥付的資源未被接收方保留或實際使用，可能因計劃變更、執行未完成等原因導緻閑置。

綜合釋義
該詞組通常用于描述資源分配後的使用情況，特指“已撥付但未被實際利用的額度”。例如在預算管理中，可能指已下撥到某部門但未被支出的資金；在物流中，可能指已分配但未被使用的庫存物資。

使用場景
常見于財務審計報告、資源調配記錄等需追蹤分配與使用差異的領域，用于分析資源利用效率或調整後續分配策略。