法庭的警官英文解釋翻譯、法庭的警官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bail official

分詞翻譯：

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

警官的英語翻譯：

alguazil; constable; cop; sergeant
【法】 constable; police offcer; police superintendent; serjeant
serjeant-at-arms

專業解析

"法庭的警官"在漢英法律語境中對應英文術語"court officer"或"bailiff"，指在司法程式中承擔特定職責的執法人員。根據Black's Law Dictionary定義，該職位包含三重核心職能：

秩序維護
作為法庭安全的直接責任人，需依據《人民法院司法警察條例》第二十條要求，制止擾亂庭審秩序行為，包括旁聽人員喧嘩、當事人肢體沖突等突發狀況。
程式執行
根據最高人民法院司法解釋，具體職責涵蓋傳喚證人、展示物證、送達法律文書等程式性工作。美國聯邦法院系統對此類人員的職權範圍有類似規定。
強制執行
在判決生效後，依據《民事訴訟法》第二百五十一條授權，對拒不履行義務的被執行人可采取強制措施。英國皇家法院與司法服務署（HMCTS）将此列為bailiff的法定職責。

術語定義可參考中國法律出版社《漢英法律詞典》第387頁的權威解釋，該詞典将"法庭警官"明确對應為"judicial police officer"，強調其司法屬性與警察權雙重特征。

網絡擴展解釋

“法庭的警官”一般指人民法院的司法警察（簡稱“法警”），其職責與普通警官（如公安系統的警察）有顯著區别。以下是詳細解釋：

一、法庭警官的核心職責

根據《人民法院司法警察暫行條例》及相關規定，法庭司法警察主要承擔以下職能：

維持法庭秩序：警衛法庭、保障審判活動安全進行；
協助審判程式：值庭時傳帶證人、鑒定人，傳遞證據材料；
執行強制措施：包括傳喚、拘傳、拘留，以及提解、押送被告人或罪犯；
財産執行與死刑執行：參與查封、扣押財産，并負責死刑執行；
法律文書處理：送達法律文書，協助判決裁定的強制執行。

二、與普通警官的區别

職責範圍
- 法庭法警：職能聚焦于司法程式保障（如押解犯人、維護庭審安全）；
- 普通警官（公安系統）：涵蓋治安管理、刑事偵查、交通執法等社會面工作。
隸屬關系
- 法庭法警屬于法院系統，受法院直接管理；
- 普通警官屬于公安機關，隸屬政府行政序列。

三、補充說明

身份标識：法庭法警執行公務時需佩戴官等識别章（如金線、金星标識）；
法律授權：可依法采取強制手段，但僅限于司法程式相關場景。

若需進一步了解具體法律條文，可參考《人民法院司法警察暫行條例》或法院官網公開信息。