定界的英文解釋翻譯、定界的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 delimiting

分詞翻譯：

定界的英語翻譯：

【計】 delimit
【醫】 definition; delimitation

專業解析

在漢英詞典視角下，“定界的”是一個由動詞“定界”加助詞“的”構成的形容詞性結構，主要含義及用法如下：

一、核心釋義

1. 作為形容詞 (Adjective)

   含義：指“被劃定界限的”“有明确邊界的”。

   英文對應詞：

   • delimited（最常用）：強調通過特定符號或規則劃分邊界。

     例：定界的數據字段 → delimited data fields

   • bounded：側重物理或抽象範圍的限定。

     例：定界的區域 → bounded area

2. 動詞的被動/完成态 (Verb Participle)

   含義：表示“已被劃定界限”的動作結果。

   英文對應詞：

   • delimited /demarcated（用于領土、範圍等）。

     例：定界的文本段落 → demarcated text paragraphs

二、術語擴展與辨析

• 定界 (dìngjiè) 動詞原義：
  • delimit：通過符號（如逗號、分號）劃分數據或文本。
  • demarcate：常用于地理、政治邊界的劃定。
• 近義詞對比：
  • 分界 (fēnjiè)：強調“分隔”動作（partition）。
  • 劃界 (huàjiè)：側重“繪制邊界線”（delimitation）。

三、專業場景應用

1. 計算機科學
   • 定界符 (delimiter)：如 CSV 文件中的逗號（,）或 JSON 中的花括號（{}）。

     例：定界的字符串 → delimited string

2. 地理信息學
   • 定界區域 (delimited zone)：指通過坐标或地标明确的區域（如行政區劃）。

四、權威參考來源

1. 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
   • 收錄“定界”對應 delimit/demarcate，形容詞形式标注為 delimited。
2. 《朗文當代高級英語辭典（英漢雙解）》
   • 定義 delimit 為“确定…的界限”，與“定界”動詞義一緻。
3. 《現代漢語詞典（第7版）》
   • 釋義“定界”為“劃定邊界”，佐證其核心語義。

注：因權威詞典無公開線上版，建議查閱紙質版或官方電子授權版本（如牛津詞典官網訂閱服務）。學術引用可标注 ISBN（例：《牛津英漢漢英詞典》ISBN 978-7-100-11290-6）。

網絡擴展解釋

“定界”是一個多領域適用的術語，其核心含義是對事物邊界或範圍的明确劃分。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   “定界”指通過清晰區分輪廓或界限來明确事物的範圍。例如，在學術或技術問題中，需對概念、變量或區域進行精确界定，以避免模糊性（）。

2. 國際法領域的應用
   在國際關系中，定界指國家間通過談判籤訂邊界條約，明确兩國領土的主權範圍和邊界走向，并規定處理邊界問題的規則。這是确立國家邊界的法律基礎（）。

3. 計算機與數據領域的應用
   在編程或數據處理中，定界符（如逗號、分號）用于分隔不同數據單元。例如：“域定界符不得與記錄定界符相同”。這種技術手段确保數據結構的規範性。

4. 其他擴展場景

   • 在數學或統計學中，可能涉及變量取值範圍的界定（如定義域的上下限）。
   • 在組織管理中，定界可指部門職能或責任的劃分。

無論是地理邊界、抽象概念還是技術規範，“定界”均強調通過規則或标記實現界限的明确性。如需進一步了解具體案例，可參考上述來源中的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】