低級英文解釋翻譯、低級的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 low grade

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【醫】 grade

在漢英詞典體系中，"低級"作為形容詞具有雙重語義維度。根據《現代漢語詞典》第7版（商務印書館，2016）的權威釋義，該詞項的核心含義可解構為：

基礎階序性指事物在發展階段或層次系統中的初始位置，對應英語"elementary"或"rudimentary"。如生物分類學中的"低級生物(lower organisms)"特指進化程度較低的物種，該用法可見于《牛津高階英漢雙解詞典》第9版（牛津大學出版社，2018）的生物學詞條注釋。
價值判斷性用于描述不符合社會普遍道德标準或文化品位的言行，英語對譯常作"vulgar"或"lowbrow"。如"低級趣味(philistine tastes)"這一固定搭配，在《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社，2016）中被标注為具有負面評價色彩的修辭表達。

語義辨析方面需注意：在科技文獻中該詞多取中性描述義，如"低級編程語言(low-level programming language)"；而在社會語境下則轉為貶義，如《現代漢語規範詞典》第3版（外語教學與研究出版社，2014）特别強調後者使用時應避免歧義。

“低級”是一個形容詞，通常有以下幾種含義：

等級或層次較低
指事物在結構、發展階段或社會地位中處于基礎或下層的位置。例如：
- “低級動物”指進化程度較低的生物；
- “低級職位”表示職場中較基礎的崗位。
質量或品質低劣
形容事物粗糙、不精緻或不符合高标準。例如：
- “低級材料”指廉價或性能差的原料；
- “低級錯誤”表示本可避免的簡單失誤。
行為或趣味庸俗
用于批評缺乏内涵或道德水準的行為、言論等。例如：
- “低級趣味”指庸俗的審美取向；
- “低級玩笑”可能涉及冒犯性内容。
其他領域專業用法
- 計算機：“低級語言”指接近機器代碼的編程語言（如彙編語言）；
- 心理學：“低級需求”對應馬斯洛需求層次理論中的生理、安全需求。

近義詞對比

需根據具體語境判斷其指向，多數情況下含貶義，但描述客觀層次時（如“低級編程語言”）為中性。