白珠油英文解釋翻譯、白珠油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 checkerberry oil

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

珠的英語翻譯：

bead; pearl
【計】 bead
【化】 bead
【醫】 bead; pearl; tears

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

白珠油（Bái Zhū Yóu），在漢英詞典中通常譯為"White Pearl Oil" 或"Gaultheria Oil"，是一種源自植物提取的傳統外用中藥制劑。其核心含義與用途如下：

一、基本定義

白珠油指以冬青油（主要成分為水楊酸甲酯）為基礎制成的藥油，因成品常呈白色或淡黃色珠狀結晶而得名。在中醫典籍中，其原料多标注為白珠樹屬植物（Gaultheria spp.）的揮發油，具有辛溫發散的特性。

二、成分與藥理

主要活性成分為水楊酸甲酯（Methyl Salicylate）（含量可達98%），具有抗炎、鎮痛及促進局部血液循環的作用。現代藥理學研究證實，其透皮吸收後可抑制前列腺素合成，緩解肌肉關節疼痛。

三、傳統與現代應用

1. 外用止痛：用于風濕痹痛、跌打扭傷及肌肉酸痛，塗抹後産生溫熱感。
2. 驅風散寒：中醫理論中用于風寒濕邪侵襲導緻的肢體麻木。
3. 輔助用途：部分配方添加薄荷腦、樟腦等，增強清涼鎮痛效果（常見于東南亞“南洋白珠油”）。

四、權威來源參考

• 《中華本草》 記載白珠樹屬植物“透骨香”的揮發油具祛風除濕功效（上海科學技術出版社，1999）。
• 《中國藥典》 将水楊酸甲酯列為外用鎮痛劑的标準成分（2020年版）。
• 世界衛生組織（WHO）傳統醫學詞典收錄"Gaultheria Oil" 詞條，關聯抗風濕用途（ICD-11 TM代碼）。

注：因部分文獻數據庫訪問限制，鍊接未直接提供，讀者可通過權威學術平台（如知網、萬方）檢索相關來源。

網絡擴展解釋

"白珠油"的英文翻譯為checkerberry oil。該詞彙的具體釋義如下：

詞義解析

1. 植物來源
   "白珠"指代冬青科植物白珠樹屬（Gaultheria），這類植物果實類似珍珠（對應"珠"），其枝葉可提取精油。常見品種如鹿蹄草（checkerberry），因此得名"checkerberry oil"。

2. 用途與成分
   這類精油通常含水楊酸甲酯（天然抗炎成分），傳統用于緩解肌肉酸痛、關節疼痛，或作為香料添加劑。

詞彙構成

• 白（bái）：指植物顔色或品種特征，英文對應"leuco-"（白色前綴）。
• 珠（zhū）：描述果實形态，英文譯為"bead"或"pearl"。
• 油（yóu）：即oil，表示提取物形态。

補充說明

目前搜索結果中對白珠油的具體産地、現代工業應用等信息有限。如需深入查詢，建議參考植物學詞典或專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】