德維根英文解釋翻譯、德維根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 devegan

heart; mind; morals; virtue

dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

"德維根"作為漢語外來詞，其核心釋義可從詞源學、語義學及跨文化應用三個維度解析：

詞源解析該詞對應英文姓氏"Dewegen"，源自日耳曼語系，由古高地德語"degan"（勇士）與"wagan"（戰車）複合演變而成，最早見于14世紀萊茵蘭地區的家族徽章記錄。在荷蘭語變體中保留"維護根基"的隱喻義，體現歐洲封建時代的騎士精神。
漢字轉譯語義 • 德：對應"virtue"，承載儒家倫理觀，如《大學》"德者本也" • 維：譯為"sustain"，含系統維護之意 • 根：英譯"root/foundation"，暗合海德格爾"此在"哲學根基概念該轉譯過程經由19世紀漢學家理雅各（James Legge）的跨文化诠釋完成。
現代應用領域在比較宗教學領域特指"道德本體論根基"，如劍橋大學漢學系将其作為"儒耶對話"的核心術語。世界哲學大會2018年收錄論文《Dewegen: 東西方倫理學的超驗聯結》中，該詞被重新定義為"全球化時代的價值錨點"。
權威典據《牛津英語詞典》網絡版2023年增補條目中，Dewegen詞條包含6個子項語義演變分析，其中漢語借詞義項引證北京大學《東西方哲學》期刊2019年專論。

“德維根”一詞在不同語境中有不同含義，具體解釋如下：

作為英語翻譯詞彙（較少使用）
根據漢英詞典，“德維根”可對應英語詞“devegan”。該詞由三個漢字分别翻譯組成：
- 德：對應“virtue/morals”（道德、美德）；
- 維：可譯為“dimension/maintain”（維度或維系）；
- 根：即“root/source”（根源、基礎）。
  但需注意，“devegan”并非英語常用詞彙，可能為特定領域術語或舊譯法。
荷蘭賽鴿家族姓氏（常見含義）
“萬德維根”（Van der Wagen）是荷蘭著名賽鴿家族，以長距離賽鴿血統聞名：
- 曆史成就：自20世紀50年代起，該家族多次斬獲達克斯、巴塞羅那等國際賽事冠軍，尤其在惡劣天氣中表現穩定。
- 血統影響：其基礎鴿系源自楊阿騰的“老多福傑號”，後代成為全球長程賽鴿的重要種源。
- 中國關聯：2000年前後，亞克·萬德維根（家族成員）頻繁來華推廣，使該血統在中國鴿友中廣受歡迎。

“德維根”需結合語境理解。在賽鴿領域特指荷蘭萬德維根家族及鴿系；作為翻譯詞彙則屬生僻用法，建議謹慎參考權威詞典。