巴魯克氏征英文解釋翻譯、巴魯克氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Baruch's sign

分詞翻譯：

巴的英語翻譯：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

魯的英語翻譯：

rash; rude; stupid

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

巴魯克氏征（Baruch's Sign），在醫學領域，特别是在兒科學中，是一個具有特定診斷意義的體征。其漢英對照及詳細解釋如下：

中文術語：巴魯克氏征 (Bālǔkè shì zhēng) 英文術語： Baruch's Sign

詳細醫學含義：巴魯克氏征是指在嬰兒坐位時，觀察到其呼吸頻率顯著增加的現象。這個體征主要用于輔助評估嬰兒是否存在心力衰竭（Heart Failure），尤其是在充血性心力衰竭的情況下。其核心原理在于體位變化對心髒負荷的影響：當嬰兒從卧位改為坐位時，下肢靜脈回流減少，心髒的前負荷（Preload）降低。對于心功能正常的嬰兒，這種變化通常不會引起明顯的呼吸頻率改變。然而，對于存在心力衰竭的嬰兒，坐位時心髒負荷的減輕（盡管是輕微的）可能使其呼吸狀态得到一定程度的暫時改善或穩定，但這種改善不足以抵消其基礎的心肺功能障礙，因此反而會表現出一種代償性的呼吸頻率加快，即巴魯克氏征陽性。該體征是兒科體格檢查中評估嬰兒心髒功能狀态的一個有價值的線索。

關鍵臨床要點：

觀察對象：主要應用于嬰兒群體。
操作方法：将嬰兒從卧位（或斜卧位）扶起至坐位。
陽性表現：在坐位時，嬰兒的呼吸頻率明顯加快。
臨床意義：陽性結果提示嬰兒可能存在心力衰竭，尤其是充血性心力衰竭。它反映了心髒對體位變化引起的血流動力學改變的代償能力下降。
診斷價值：巴魯克氏征是一個輔助診斷體征，需要結合患兒的病史、其他體格檢查發現（如心動過速、肝腫大、肺部啰音、奔馬律等）以及必要的輔助檢查（如胸部X光、超聲心動圖）來綜合判斷心力衰竭的存在及其嚴重程度。

權威參考來源：

Dorland's Illustrated Medical Dictionary - 權威醫學詞典，提供标準醫學術語定義。 (鍊接：通常需訂閱訪問，此處提供來源名稱)
Nelson Textbook of Pediatrics - 世界公認的經典兒科學教科書，詳細描述兒科各種體征及其臨床意義。 (鍊接：通常需訂閱訪問，此處提供來源名稱)
The Merck Manual Professional Version - 知名的醫學參考資源，涵蓋疾病診斷、體征解釋等内容。 (鍊接：https://www.merckmanuals.com/professional - 可查詢相關兒科心血管疾病章節)

網絡擴展解釋

根據您的提問，“巴魯克氏征”可能是指醫學檢查中的巴氏征（Babinski Sign），但需要澄清的是，現有搜索結果中提到的相關體征包括布氏征（Brudzinski Sign）、克氏征（Kernig Sign）和巴氏征，但未直接提及“巴魯克氏征”。以下結合搜索結果和醫學常識進行解釋：

1.巴氏征（Babinski Sign）（可能與“巴魯克氏征”相關）

定義：巴氏征是一種病理反射，用于評估中樞神經系統（尤其是錐體束）是否受損。檢查時用鈍器劃足底外側，若大腳趾背屈、其餘四趾呈扇形展開，則為陽性。
臨床意義：陽性常見于腦卒中、脊髓損傷等導緻錐體束功能障礙的疾病，成人陽性多為異常，嬰兒因神經系統未發育完善可能正常。

2.布氏征（Brudzinski Sign）與克氏征（Kernig Sign）

布氏征：患者仰卧時被動屈頸，若出現雙下肢膝關節和髋關節不自主屈曲，提示腦膜刺激征陽性，常見于腦膜炎、蛛網膜下腔出血等。
克氏征：患者仰卧，單側下肢髋、膝關節屈曲90°，若被動伸直小腿時出現疼痛或阻力，則為陽性，同樣提示腦膜刺激征。

3. 其他可能的混淆術語

若“巴魯克氏征”實際為克氏綜合征（Klinefelter Syndrome），則屬于遺傳性疾病（染色體核型47,XXY），表現為男性性腺功能減退、無精子症等。但這與神經系統體征無關。

總結建議

若您詢問的是神經系統檢查體征：可能涉及術語混淆，建議參考“巴氏征”“布氏征”或“克氏征”。
若問題指向遺傳疾病：需确認是否為“克氏綜合征”。
進一步檢查：若存在相關症狀，建議就醫進行詳細神經系統或染色體檢查。

請根據具體場景選擇對應解釋，或提供更多背景信息以便精準解答。