英語翻譯：

costmary; tansy
【醫】 flores tenaceti; Tanacetum vulgare; tansy

相關詞條：

1.tanacetum  2.Tanacetumvulgare  3.alecost  

分詞翻譯：

艾的英語翻譯：

moxa
【醫】 Artemisia vulgaris L.; moxa

菊的英語翻譯：

chrysanthemum
【醫】 Chrysanthemum morifolium Ramat.

專業解析

艾菊（Tansy）是菊科菊蒿屬多年生草本植物，學名Tanacetum vulgare，英文名源自希臘語"athanasia"（不朽），指其幹燥後仍保持形态的特性。以下從漢英詞典角度解析其多維含義：

1. 植物學特征

   葉片呈羽狀深裂，具濃烈樟腦氣味，夏季開金黃色紐扣狀頭狀花序，高可達150厘米。其揮發油含百裡酚、樟腦等成分，具有天然驅蟲作用（USDA植物數據庫）。

2. 傳統藥用價值

   《中華本草》記載艾菊具溫經止血功效，中醫用于治療月經不調。歐洲中世紀文獻顯示其曾被用作堕胎藥，但因含毒性側柏酮，現代已限制内服。

3. 文化象征意義

   在英式花園文化中，艾菊象征"抵禦邪惡"，常種植于房舍周邊驅趕害蟲。美國殖民時期被用作葬禮花材，寓意靈魂不朽（大英百科全書草本植物條目）。

4. 現代應用規範

   歐盟化妝品法規禁止其精油用于孕婦産品，美國FDA将其列為"一般公認安全"（GRAS）調味劑，但限定濃度不超過0.1%（歐盟化妝品成分數據庫）。

注意事項：新鮮植株接觸可能引發皮炎，内服過量會導緻肝腎損傷。藥用需遵醫囑，避免與抗凝血藥物同服。

網絡擴展解釋

艾菊的詳細解釋

一、植物學特征

艾菊（學名：Tanacetum vulgare）是菊科菊蒿屬多年生草本植物，具有以下特征：

1. 形态：株高30-150厘米，莖直立，葉片羽狀分裂，呈灰綠色或深綠色，葉形略似檸檬，邊緣有鋸齒或全緣。花朵為黃色頭狀花序，形似紐扣，密集排列成傘房狀。
2. 分布：原産于歐亞大陸，廣泛分布于中國東北、内蒙古、新疆等地，常見于山坡、草地及河灘等環境。

二、名字含義

• “艾”：指艾草，象征香氣與美好，亦有治理、尊老之意。
• “菊”：取自菊花，代表高潔品格，與梅、蘭、竹并稱“四君子”。
  組合後，“艾菊”寓意樂觀、堅韌與豁達。

三、用途與毒性

1. 實用價值：
   • 調味：鮮葉或幹葉用于肉類、啤酒調味，亦可制茶。
   • 驅蟲：特殊芳香可驅趕蚊蟲。
   • 藥用：傳統用于殺蟲或促進流産（需謹慎）。
2. 毒性：全株有毒（毒性5級），大量食用可能導緻痙攣、腎衰竭甚至死亡。

四、文化象征

• 花語：象征“和藹可親”“和平”，因適應力強、分布廣泛而得名。
• 曆史：中世紀曾用于巫術，亦是戀人間“至死不渝”的象征。

五、注意事項

艾菊雖有多種用途，但需嚴格把控用量，避免誤食中毒。藥用或食用前建議咨詢專業指導。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】