稻田熱英文解釋翻譯、稻田熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rice-field fever

分詞翻譯：

稻田的英語翻譯：

paddy-field

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

稻田熱（Paddy-field Fever）是鈎端螺旋體病（Leptospirosis）的俗稱，特指在稻田耕作或接觸污染水源後感染的急性傳染病。其漢英對應關系及醫學釋義如下：

一、術語定義

中文：稻田熱（亦稱"稻熱病"、"打谷黃"）
英文：Paddy-field Fever / Rice-field Fever
醫學标準術語：Leptospirosis（鈎端螺旋體病）

詞源特征：英文名稱直接關聯稻田勞作場景（paddy-field），體現疾病與環境的相關性。

二、病原學與傳播

由緻病性鈎端螺旋體（Leptospira interrogans）引起，病原體通過皮膚黏膜接觸受感染動物（鼠類、豬等）尿液污染的水源傳播。稻田耕作、洪水災害或涉水活動是主要感染途徑。

三、臨床症狀

分為兩階段：

敗血症期（病程1周）：突發高熱（39-40℃）、頭痛、肌痛（尤以腓腸肌為著）、結膜充血；
免疫反應期：可能出現黃疸、腎功能衰竭、肺出血等嚴重并發症。

四、流行病學特征

高危人群：水稻種植者、漁民、下水道工人；
地域分布：全球性流行，熱帶/亞熱帶雨季高發，中國南方水稻種植區為傳統疫區。

五、診斷與治療

診斷：血清學檢測（MAT試驗）、PCR檢測病原體DNA；
治療：早期青黴素或多西環素抗菌治療，重症需支持療法。

權威參考來源

世界衛生組織（WHO）鈎端螺旋體病實況報道

美國疾病控制與預防中心（CDC）《鈎端螺旋體病診斷與治療指南》

《中華傳染病雜志》"中國鈎端螺旋體病流行特征分析"

UpToDate臨床數據庫"Leptospirosis: Treatment and Prevention"

網絡擴展解釋

關于“稻田熱”一詞的詳細解釋如下：

可能存在的解釋分析

術語準确性存疑
未發現“稻田熱”作為規範術語的直接定義。該詞可能為“田間熱”的誤寫，或屬于地域性、非學術性表達。
“田間熱”的關聯解釋
若問題實際指向“田間熱”，其定義為：農産品（如蔬菜、水果）從田間采收後，因自身釋放熱量導緻貯藏環境溫度升高的現象，可能影響儲存品質。
稻田環境的潛在關聯
結合“稻田”的基礎含義（種植水稻的水田），推測“稻田熱”可能指：
- 高溫高濕環境：稻田在夏季易形成濕熱小氣候，可能對勞作人員健康或作物生長産生影響。
- 生物代謝活動：水稻生長過程中微生物或植物呼吸作用産生的熱量。

建議

若需農業科學相關術語，請确認是否為“田間熱”或“稻田皮炎”（一種接觸性皮膚病）。
若指文學描述性表達，需結合具體語境進一步分析。

建議通過權威農業詞典或學術文獻核實術語準确性。