倒經英文解釋翻譯、倒經的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aberratio mensium

分詞翻譯：

倒的英語翻譯：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

專業解析

倒經（Dào Jīng）的漢英詞典釋義

一、術語定義

倒經（reversed menstruation），中醫術語，指女性在月經周期出現異常出血部位的症狀，常見為鼻衄（鼻出血）或吐血，而經血量減少甚至閉止，又稱“經行吐衄”。其病理機制與中醫“血熱氣逆”相關，肝經郁火或肺腎陰虛導緻氣血上逆，迫血妄行。

二、病理機制（中醫視角）

肝經郁火：情志不暢緻肝氣郁結，郁久化火，火氣上沖，損傷陽絡引發鼻衄或吐血。
肺腎陰虛：陰虛内熱，虛火上炎，灼傷肺絡而緻衄血。
沖任失調：沖脈隸屬陽明，氣血上逆擾動，經血不循常道。

三、治療原則

中醫主張清熱降逆、引血下行：

實熱證：用清肝瀉火法，如《傅青主女科》的“順經湯”（含當歸、白芍、丹皮等）。
虛熱證：滋腎潤肺，選用“滋陰降火湯”（生地、沙參、麥冬等）。

權威引用來源

《中醫藥學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會, 2010）
- 定義：倒經為“經行期間出現鼻衄或吐血，伴隨經量減少”的病症。
《中醫婦科學》（中國中醫藥出版社）
- 病理：強調“血熱氣逆”為核心病機，詳述肝火與陰虛的分型辨治。
WHO傳統醫學術語國際标準（ICD-11）**
- 編碼：SD70.0（經行吐衄），納入國際疾病分類。

（注：鍊接因平台限制未展示，文獻來源均引自官方出版物及國際标準文件。）

網絡擴展解釋

倒經，又稱“代償性月經”或“逆經”，是女性在月經周期前後或行經期間，出現子宮以外部位（如鼻腔、消化道、肺部等）的周期性出血現象。以下是詳細解釋：

1.定義與症狀

倒經主要表現為與月經周期同步的鼻衄（鼻出血）、吐血、咳血、便血、結膜出血等。中醫認為此症因“血熱上行逆沖”導緻，故稱“倒經”。西醫則稱為“代償性月經”，認為與雌激素敏感或子宮内膜異位症相關。

2.發病機制

西醫觀點：
鼻黏膜等器官對雌激素敏感，雌激素水平升高時毛細血管擴張、脆性增加，易破裂出血。部分病例由子宮内膜異位症引起，異位子宮内膜隨激素變化周期性出血。
中醫觀點：
多因肝郁化火、血熱妄行，或陰虛火旺導緻氣血逆亂，血不循經而上逆。

3.常見部位與表現

鼻腔出血：最常見，占多數病例。
其他部位：胃（吐血）、肺（咳血）、腸道（便血）、結膜或外耳道出血等。

4.影響與并發症

長期反複發作可緻月經紊亂、經量減少，甚至閉經，影響生育或增加流産風險。
嚴重者可能引發貧血。

5.治療與應對

西醫：針對雌激素敏感者，可調節激素水平；子宮内膜異位症需手術或藥物幹預。
中醫：以清熱涼血、降逆止血為主，如使用藕節、白芨等中藥。
日常調理：避免經期辛辣飲食、情緒波動，及時就醫排查病因。

總結

倒經是婦科特殊病症，需結合中西醫手段綜合診治。若出現周期性異常出血，建議盡早就醫明确病因，避免延誤治療。