英語翻譯：

【醫】 nevus elasticus; pseudoxanthoma elasticum

分詞翻譯：

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

痣的英語翻譯：

beauty spot; mole
【醫】 mole; mother's spot; naevus; nevi; nevus; spiloma; spilus

專業解析

彈性痣（Tánxìng Zhì）在漢英醫學詞典中對應術語為“elastic nevus”或“connective tissue nevus”，指一類因真皮層結締組織異常增生導緻的皮膚良性病變，病理特征以彈性纖維或膠原纖維結構改變為主。其臨床表現與分類如下：

1. 定義與病理特征

   彈性痣屬于結締組織痣（connective tissue nevus）的亞型，表現為皮膚局部斑塊或丘疹，觸感柔軟且具有彈性。組織學檢查可見真皮層彈性纖維數量增多、排列紊亂或碎裂，部分病例伴隨膠原纖維異常。該病變多與遺傳因素相關，如Buschke-Ollendorff綜合征。

2. 臨床表現

   典型皮損呈膚色或淡黃色，邊界清晰，常見于軀幹或四肢，通常無自覺症狀。根據《Rook's Textbook of Dermatology》，彈性痣可分為獲得性與先天性兩類，後者可能合并骨骼或眼部異常。

3. 診斷與治療

   确診需依賴皮膚活檢及彈性纖維特殊染色（如Verhoeff-Van Gieson染色）。美國皮膚病學會（AAD）指出，無症狀者無需治療，若影響美觀可通過激光或手術切除。

權威參考來源：

• 美國國家醫學圖書館（MedlinePlus）：https://medlineplus.gov
• 梅奧診所（Mayo Clinic）：https://www.mayoclinic.org
• 《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版

網絡擴展解釋

“彈性痣”在醫學上通常指一種與皮膚彈性組織相關的病變，其對應的英文翻譯為“nevus elasticus”或“pseudoxanthoma elasticum”（假性彈性瘤）。以下是詳細解釋：

1.基本定義

彈性痣（Pseudoxanthoma Elasticum, PXE）是一種罕見的遺傳性疾病，主要影響皮膚、眼睛和血管等部位的彈性纖維組織。其特征是彈性纖維的異常鈣化和退化，導緻組織彈性下降。

2.臨床表現

• 皮膚症狀：頸部、腋下等褶皺部位出現黃色丘疹或斑塊，皮膚松弛、增厚。
• 眼部症狀：眼底血管樣條紋（angioid streaks），可能導緻視力下降。
• 血管問題：動脈鈣化可能引發高血壓、心絞痛等心血管并發症。

3.病因與遺傳

• 基因突變：與ABCC6基因突變相關，影響體内磷酸鹽代謝，導緻彈性纖維鈣化。
• 遺傳方式：常染色體隱性遺傳，父母攜帶隱性基因時，子女有25%患病風險。

4.診斷與治療

• 診斷方法：皮膚活檢顯示彈性纖維斷裂和鈣化；基因檢測确認突變；眼科檢查評估眼底病變。
• 治療措施：目前無根治方法，以對症治療為主，如皮膚科護理、心血管監測、眼科激光治療等。

5.注意事項

• 需與普通痣或皮膚良性增生區分，确診需結合臨床表現和實驗室檢查。
• 建議患者避免外傷、戒煙，并定期進行心血管和眼科隨訪。

如果需要更專業的醫學建議，請咨詢皮膚科或遺傳學專家。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】