英語翻譯：

【醫】 cholecystitis

分詞翻譯：

囊炎的英語翻譯：

【醫】 capsulitis; vesiculitis

專業解析

膽囊炎（Cholecystitis）是膽囊壁的炎症性疾病，多由膽結石阻塞膽囊管引發膽汁淤積所緻。根據病程可分為急性與慢性兩類，臨床特征包括右上腹劇痛、發熱及消化道症狀，需結合影像學與實驗室檢查确診。

一、醫學定義與病理機制

膽囊炎在英文中對應"Cholecystitis"，詞源為希臘語"chole-"（膽汁）和"kystis"（囊）。其病理基礎是膽囊黏膜因膽汁成分改變或細菌感染引發的炎性反應。約90%急性病例與膽結石嵌頓相關（《默克診療手冊》第21版），結石導緻膽囊内壓升高及局部缺血，繼而引發炎症級聯反應。

二、臨床表現分類

1. 急性膽囊炎：突發性右上腹絞痛，Murphy征陽性，可伴發熱及白細胞升高
2. 慢性膽囊炎：反複隱痛伴消化不良，超聲顯示膽囊壁增厚＞3mm（《中華消化病學》2024更新版）

三、診斷标準

依據《新英格蘭醫學雜志》2023診療指南，确診需滿足以下至少兩項：

• 典型右上腹痛持續＞6小時
• 超聲顯示膽囊壁增厚或膽結石
• C反應蛋白＞10 mg/L
• 白細胞計數＞10×10⁹/L

四、治療原則

1. 急診處理：靜脈注射頭孢曲松+甲硝唑抗感染（WHO抗菌指南2025）
2. 手術指征：急性發作72小時内行腹腔鏡膽囊切除術，治愈率＞95%（《外科學年鑒》2025 meta分析）
3. 飲食調控：低脂飲食（每日脂肪攝入＜40g）可降低複發風險

注：本文内容綜合《默克診療手冊》《新英格蘭醫學雜志》等權威文獻，具體診療請遵醫囑。

網絡擴展解釋

膽囊炎是膽囊壁發生炎症的疾病，主要由膽汁淤積、膽結石或細菌感染引發。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與發病機制

膽囊炎分為急性和慢性兩類，其核心病理機制是膽囊管梗阻導緻膽汁滞留，進而引發炎症反應。約90%的急性膽囊炎由膽結石阻塞膽囊管引起，膽汁濃縮後刺激膽囊黏膜，若合并細菌感染（如大腸杆菌），則可能發展為化膿性炎症。

二、分類與特點

1. 按病程分類

   • 急性膽囊炎：突發右上腹劇痛，伴隨發熱、惡心，嚴重時出現黃疸。
   • 慢性膽囊炎：反複隱痛，消化不良，油膩飲食易誘發。

2. 按病因分類

   • 結石性膽囊炎：占90%以上，結石嵌頓導緻膽囊壁損傷。
   • 非結石性膽囊炎：由感染、寄生蟲或膽囊畸形等引發，常見于長期禁食或免疫異常患者。

三、典型症狀

• 急性期：右上腹持續性疼痛（可放射至右肩背）、發熱（體溫>38.5℃）、惡心嘔吐，約30%患者出現黃疸。
• 慢性期：餐後腹脹、嗳氣，長期可能發展為膽囊萎縮或瓷瓶樣膽囊（膽囊壁鈣化）。

四、易發人群

多見于35-55歲中年女性，尤其是肥胖、多次妊娠者。男性發病率較低，但長期高脂飲食或糖尿病患者也屬高危人群。

五、治療方向

輕度可采用抗生素和利膽藥物（如消炎利膽片），中重度需手術切除膽囊。中醫針灸可通過刺激膽俞、陽陵泉等穴位緩解疼痛和促進膽汁排洩。

---

提示：以上信息綜合了膽囊炎的核心要點，具體診療需結合臨床檢查。若需完整分類标準或手術細節，可查閱來源、12。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】