彈簧回火英文解釋翻譯、彈簧回火的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spring temper

分詞翻譯：

彈簧的英語翻譯：

bedspring; spring
【醫】 spring

回火的英語翻譯：

backfire; temper
【化】 back fire; temper
【醫】 temper; tempering

專業解析

彈簧回火（Spring Tempering）是彈簧制造中的關鍵熱處理工藝，指将淬火後的彈簧材料加熱到特定溫度（低于臨界點），保溫後冷卻，以提升其韌性和抗疲勞性能的過程。以下是詳細解釋：

一、核心定義與目的

中文釋義：通過中溫回火（通常380°C–500°C）調整彈簧内部組織結構，在保持高強度的同時降低脆性，消除淬火應力。
英文對照：Tempering for springs specifically aims to transform unstable martensite into tempered martensite, achieving an optimal balance of strength (e.g., 1500–2000 MPa) and ductility .

二、工藝原理與作用

應力消除
淬火後的彈簧存在高殘餘應力，回火通過原子擴散重組釋放應力，避免服役中發生脆性斷裂。

韌性提升
滲碳體顆粒在回火時均勻析出（如$$ text{Fe}_3text{C} $$），阻止裂紋擴展，提高沖擊韌性（AKV值可增加30%–50%）。

尺寸穩定性
回火促使組織穩定化，減少彈簧在長期負載下的變形量（松弛率<5%）。

三、技術參數與标準

溫度範圍：根據材料選擇（如矽錳彈簧鋼：450°C±20°C）；
保溫時間：按截面厚度計算（通常1.5–2.5 min/mm）；
冷卻方式：空冷或油冷（避免水冷導緻二次應力）。

四、權威參考文獻

《ASM Handbook Vol.4: Heat Treating》（ASM International），定義回火工藝分類；
中國國标GB/T 23935-2009《彈簧鋼熱軋盤條》規定回火硬度範圍（HRC 44–50）；
《Spring Design Manual》（SAE International）分析回火對疲勞壽命的影響機制。

注：實際工藝需結合彈簧工況（如汽車懸挂vs.機械閥門）調整參數，并通過金相檢驗驗證回火索氏體形成質量。

網絡擴展解釋

彈簧回火是彈簧制造中的關鍵熱處理工藝，其核心是通過低溫加熱和冷卻調整材料性能。以下是詳細解釋：

一、定義與作用

彈簧回火指将淬火後的彈簧加熱到一定溫度（通常低于350℃），保溫後冷卻，以消除内應力、穩定形狀并提升性能。這一過程與淬火聯合使用，屬于最終熱處理步驟。

二、主要目的

消除内應力
通過釋放冷拔、卷簧等加工過程中産生的殘餘應力，避免彈簧變形或開裂。
穩定形狀與尺寸
回火15-30分鐘後，彈簧外圈收縮至穩定狀态，确保尺寸一緻性。
改善力學性能
- 将屈服強度提升至抗拉強度的90%左右，增強抗蠕變能力；
- 提高疲勞壽命和彈性極限，延長使用周期。

三、溫度與時間控制

溫度範圍：多為150-350℃（低溫回火），具體因材料而異。例如：
- 不鏽鋼彈簧：150-170℃；
- 熱卷彈簧：可能需500-550℃（高溫回火）以形成特殊碳化物，産生二次硬化效果。
保溫時間：通常30分鐘以内，需避免溫度過高或時間過短。

四、過程與注意事項

加熱均勻性
爐内溫度或氣流不均會導緻彈簧表面顔色不一緻，需定期檢修設備。
避免堆積
彈簧堆積過高易受熱不均，影響性能測試結果。
防止回火裂紋
快速加熱或冷卻可能引發裂紋，需控制升溫/冷卻速率。

五、補充說明

高溫回火的軟化現象：超過500℃可能導緻晶粒長大，降低線材硬度；
分類差異：彈簧通常采用低溫或中溫回火，而高溫回火多用于特殊合金（如熱卷彈簧）。

如需進一步了解具體彈簧類型的回火參數，可參考來源網頁中的工藝細節。